1 00:01:26,419 --> 00:01:28,588 Γαμημένο σκατά. 2 00:01:29,589 --> 00:01:31,424 ΕΝΤΑΞΕΙ. 3 00:01:49,234 --> 00:01:51,945 Γεια σας παιδιά! Ναι, ναι. 4 00:01:53,613 --> 00:01:55,448 Γεια σου Cachou, χαρούμενη, ε; 5 00:01:59,911 --> 00:02:01,579 Γεια, γεια. 6 00:02:02,706 --> 00:02:03,790 Κοιμηθείτε καλά; 7 00:02:04,582 --> 00:02:05,583 Oui? Γεια σας! 8 00:02:05,834 --> 00:02:08,461 Pixie, θα πάρεις η κροκέτα σου σύντομα. 9 00:02:09,129 --> 00:02:11,756 ΑΥΞΗΣΤΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ 10 00:02:26,062 --> 00:02:28,481 Ένα μήνυμα προς εσάς από την Polar Lux 11 00:02:35,822 --> 00:02:39,659 Πιστεύουμε ότι η νέα σας λάμπα θα φέρει φως στις μέρες σας 12 00:02:39,784 --> 00:02:41,369 για πολλά χρόνια ακόμα. 13 00:02:42,370 --> 00:02:46,332 Εάν έχετε προβλήματα ή ερωτήσεις, επικοινωνήστε απευθείας μαζί μας. 14 00:02:46,458 --> 00:02:48,668 Θα προσπαθήσουμε να σας βοηθήσουμε. 15 00:02:49,044 --> 00:02:50,837 ΟΚ... 16 00:02:59,054 --> 00:03:00,489 - Γεια Romy. - Γεια. 17 00:03:00,513 --> 00:03:01,806 Καλό βράδυ; 18 00:03:03,641 --> 00:03:06,746 Μήπως ξεχάσατε να απενεργοποιήσετε το εξωτερικό φως χθες το βράδυ; 19 00:03:06,770 --> 00:03:07,788 Όχι. 20 00:03:07,812 --> 00:03:09,081 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση... 21 00:03:09,105 --> 00:03:10,875 δεν ξέχασα. 22 00:03:10,899 --> 00:03:16,696 Καλά. Τότε μπορείτε να ξεκινήσετε με τα κλουβιά των κουταβιών παρακαλώ; 23 00:03:17,447 --> 00:03:19,866 Ναι... αυτό είναι το πρόβλημα. 24 00:03:20,116 --> 00:03:21,201 Χμμ; 25 00:03:21,326 --> 00:03:23,828 Δυσκολεύομαι να πάρω παραγγελίες. 26 00:03:25,538 --> 00:03:27,916 Μην το εκλάβετε ως παραγγελία. 27 00:03:28,333 --> 00:03:30,460 Φυσικά είναι το εκτροφείο μου, αλλά... 28 00:03:30,752 --> 00:03:32,188 Ε... 29 00:03:32,212 --> 00:03:37,485 Εντάξει, θα ξεκινήσω με τα κλουβιά και κάνεις την κροκέτα; 30 00:03:37,509 --> 00:03:38,676 Καλά. 31 00:03:39,052 --> 00:03:40,553 Ευχαριστώ Αδάμ. 32 00:03:54,067 --> 00:03:55,610 Ελα. 33 00:03:55,735 --> 00:03:56,778 Τι; 34 00:03:57,028 --> 00:03:58,029 Ακολουθήστε με. 35 00:03:58,363 --> 00:03:59,823 Που πάτε; 36 00:04:06,746 --> 00:04:09,332 - Ρόμι, τι κάνεις; - Τίποτα. 37 00:04:16,256 --> 00:04:17,674 Είμαστε μόνοι μας. 38 00:04:23,012 --> 00:04:24,012 Κι εγώ επίσης. 39 00:04:30,061 --> 00:04:31,938 - Έτσι; - Ναι. 40 00:04:49,622 --> 00:04:52,375 Ευχαριστώ που το κάνατε καλή δουλειά σήμερα, Ρόμι. 41 00:04:54,127 --> 00:04:55,712 Τα λέμε αύριο; 42 00:04:56,379 --> 00:04:59,507 Δεν σου έρχονται ιδέες, ε; 43 00:04:59,632 --> 00:05:01,051 Τι; 44 00:05:01,343 --> 00:05:04,220 Είσαι πολύ μεγάλος για μένα. 45 00:05:04,596 --> 00:05:06,306 Κατάλαβες; 46 00:05:06,931 --> 00:05:10,477 Ναι, καταλαβαίνω, είναι ξεκάθαρο. 47 00:05:11,144 --> 00:05:12,479 ΕΝΤΑΞΕΙ. 48 00:05:13,104 --> 00:05:14,814 Καλή σας μέρα. 49 00:05:14,939 --> 00:05:16,900 Κι εσύ, Ρόμι. 50 00:05:40,215 --> 00:05:42,509 Πώς λέγεται πάλι ο βοηθός σας; 51 00:05:43,218 --> 00:05:44,278 Η Ρόμι. 52 00:05:44,302 --> 00:05:46,054 Είναι χαριτωμένη. Είναι ωραία; 53 00:05:46,179 --> 00:05:47,347 Ναι, πολύ ωραίο. 54 00:05:47,806 --> 00:05:51,685 Έχει μεγάλα βυζιά; Κορίτσια σήμερα δεν φαίνεται να έχει κανένα. 55 00:05:51,810 --> 00:05:54,854 Ναι, υποθέτω το στήθος της είναι μια χαρά. 56 00:05:54,980 --> 00:05:57,065 Δεν σου έρχονται ιδέες, ε; 57 00:05:57,190 --> 00:05:59,835 Αλλά θα ήταν ωραίο για τον Άνταμ να γνωρίσω κάποιον. 58 00:05:59,859 --> 00:06:00,961 ήρθε η ώρα. 59 00:06:00,985 --> 00:06:03,047 Κοίτα στον καθρέφτη, Φρανκ. 60 00:06:03,071 --> 00:06:05,091 Τουλάχιστον εγώ έχω ζούσε με μια γυναίκα. 61 00:06:05,115 --> 00:06:07,409 - Πάει καιρός τώρα. - Μα εσύ... 62 00:06:07,534 --> 00:06:10,120 Είσαι όμορφος, είναι διαφορετικό. -Είσαι και όμορφος. 63 00:06:10,245 --> 00:06:12,014 Αρκετά, παιδιά. 64 00:06:12,038 --> 00:06:14,725 Παιδιά έχετε καθυστερήσει σε όλα. 65 00:06:14,749 --> 00:06:20,505 Χωρίς φίλες, χωρίς παιδιά, όχι σπίτι, χωρίς μετρητά, χωρίς ταξίδια, τίποτα. 66 00:06:20,880 --> 00:06:23,317 Λείπεις έξω σε όλα. 67 00:06:24,843 --> 00:06:25,969 Jeez. 68 00:06:27,470 --> 00:06:29,889 Δεν μπορώ να πω τίποτα σε σένα, Αδάμ. 69 00:06:35,603 --> 00:06:38,940 Έχετε καλή προσωπική κάλυψη. 70 00:06:39,065 --> 00:06:41,776 Πρέπει όμως να προσέξεις για την επιχείρησή σας. 71 00:06:41,901 --> 00:06:43,069 Η επιχείρησή του! 72 00:06:43,737 --> 00:06:45,572 Μεγαλώνει. 73 00:06:46,031 --> 00:06:49,135 Βγάζει βόλτα τα σκυλιά των γειτόνων. Είναι δουλειά για ένα κοριτσάκι. 74 00:06:49,159 --> 00:06:50,952 Είναι ένα ρείθρο, Eugène. 75 00:06:51,077 --> 00:06:53,038 Πόσους έχεις τώρα; 76 00:06:54,205 --> 00:06:56,082 Εξαρτάται από τις γέννες. 77 00:06:56,791 --> 00:06:59,812 Δεκαπέντε, συν αυτά που επιβιβάζομαι. 78 00:06:59,836 --> 00:07:04,525 Άγια σκατά! Δεν θέλω να τρομάξω εσύ αλλά τι γίνεται αν πάρει φωτιά; 79 00:07:04,549 --> 00:07:07,028 Συμβαίνει περισσότερο και πιο συχνά. 80 00:07:07,052 --> 00:07:08,303 Τι εννοείς; 81 00:07:08,428 --> 00:07:09,530 Κλιματική αλλαγή! 82 00:07:09,554 --> 00:07:12,867 Θα υπάρξουν περισσότερες καταιγίδες, ξηρασία, πλημμύρες... 83 00:07:12,891 --> 00:07:14,017 ξέρω. 84 00:07:15,351 --> 00:07:16,537 ξέρω. 85 00:07:16,561 --> 00:07:19,606 Συγγνώμη, πραγματικά δεν μου αρέσει να το σκεφτείς αυτό. 86 00:07:19,939 --> 00:07:21,042 ΕΝΤΑΞΕΙ. 87 00:07:21,066 --> 00:07:23,443 Πόσο κάνεις πιστευεις οτι αξιζει? 88 00:07:24,569 --> 00:07:27,656 Είναι τα σκυλιά μου, Δεν μπορώ να τους βάλω αριθμό. 89 00:07:27,781 --> 00:07:28,717 Δύο εκατομμύρια! 90 00:07:28,741 --> 00:07:30,593 Αυτό νομίζω, Eugène. 91 00:07:30,617 --> 00:07:33,471 Πρέπει να το αναδείξεις έως δύο εκατομμύρια, τουλάχιστον. 92 00:07:33,495 --> 00:07:36,081 Άνταμ, είσαι επιχειρηματίας. 93 00:07:36,331 --> 00:07:38,625 Πρέπει να ξεκινήσεις σκεπτόμενος σαν ένα. 94 00:07:38,917 --> 00:07:40,460 Ένας επιχειρηματίας! 95 00:08:19,874 --> 00:08:21,501 Δεν λειτουργεί. 96 00:08:57,704 --> 00:09:01,332 Γιατί δεν είχα αδέρφια; 97 00:09:01,833 --> 00:09:04,127 Jeez, είσαι επτά χρονών; 98 00:09:08,465 --> 00:09:10,884 Όταν η μαμά έμαθε ότι ήταν άρρωστη 99 00:09:11,718 --> 00:09:14,763 άφησε γράμμα ή τίποτα για μένα; 100 00:09:14,888 --> 00:09:17,724 Δεν υπάρχει γράμμα. Πονάς. 101 00:09:18,141 --> 00:09:20,727 Ήσασταν δύο, τι θα σου έγραφε; 102 00:09:21,186 --> 00:09:22,645 Ναι, εντάξει. 103 00:09:27,359 --> 00:09:29,778 Γεια σου Romy, όλα καλά; 104 00:09:30,487 --> 00:09:33,490 Ναι, είναι ακριβώς αυτό Δεν μπορώ να σηκωθώ. 105 00:09:34,949 --> 00:09:37,386 Κάπως εξαιτίας σου. 106 00:09:37,410 --> 00:09:39,079 Λοιπόν, και οι δύο. 107 00:09:40,288 --> 00:09:41,307 Α, ναι; 108 00:09:41,331 --> 00:09:42,749 Πού είναι αυτή; 109 00:09:43,083 --> 00:09:45,543 Ήταν καλό, ε; 110 00:09:45,960 --> 00:09:47,003 Ε; 111 00:09:47,462 --> 00:09:49,172 Δεν ήταν καλό; 112 00:09:51,633 --> 00:09:53,677 Ναι. Πολύ καλό. 113 00:09:54,260 --> 00:09:57,531 Αγγίζω τον εαυτό μου τώρα, σκέφτομαι το χθες. 114 00:09:57,555 --> 00:09:59,974 Αγγίζεις τον εαυτό σου; 115 00:10:00,100 --> 00:10:02,078 Δεν είναι καλή στιγμή. 116 00:10:02,102 --> 00:10:03,746 Καλή ώρα για τι; 117 00:10:03,770 --> 00:10:04,813 Κρίμα. 118 00:10:04,938 --> 00:10:08,775 Θα είμαι αργά, μετά το μεσημεριανό γεύμα. 119 00:10:09,275 --> 00:10:11,003 Κάθομαι στο κρεβάτι τώρα. 120 00:10:11,027 --> 00:10:13,947 Τέλεια, τα λέμε αργότερα. 121 00:10:14,906 --> 00:10:17,218 Η Ρόμι έχει μια έκτακτη ανάγκη, θα αργήσει. 122 00:10:17,242 --> 00:10:18,660 Ποια έκτακτη ανάγκη; 123 00:10:18,785 --> 00:10:20,304 Ένα οικογενειακό πράγμα. 124 00:10:20,328 --> 00:10:23,724 Μισεί το ρείθρο, είναι προφανές. 125 00:10:23,748 --> 00:10:24,791 Γειά σου. 126 00:10:24,916 --> 00:10:27,269 Adam Tremblay παρακαλώ; 127 00:10:27,293 --> 00:10:28,628 Αυτός είμαι εγώ. 128 00:10:28,753 --> 00:10:31,965 Επιβεβαιώνω το ραντεβού σας με την Δρ Καταλίνα Φλόρες 129 00:10:32,090 --> 00:10:33,317 την Τρίτη στις 6 μ.μ.. 130 00:10:33,341 --> 00:10:34,843 Καταλίνα; 131 00:10:34,968 --> 00:10:36,302 Τι; 132 00:10:36,428 --> 00:10:38,864 Καταλίνα Φλόρες, ψυχίατρος. 133 00:10:41,474 --> 00:10:43,810 Α, oui... 134 00:10:44,310 --> 00:10:45,937 Επιβεβαιώνω το ραντεβού. 135 00:10:46,062 --> 00:10:47,105 Συγγνώμη; 136 00:10:47,522 --> 00:10:49,232 Επιβεβαιώνω το ραντεβού. 137 00:10:50,150 --> 00:10:51,317 Ευχαριστώ. Αντίο. 138 00:10:52,318 --> 00:10:53,653 Αντίο. 139 00:11:50,126 --> 00:11:51,771 Αυτό είναι το Polar Lux Ενσωματώθηκε. 140 00:11:51,795 --> 00:11:53,522 Ευχαριστώ που τηλεφώνησες. Με λένε Τίνα. 141 00:11:53,546 --> 00:11:54,982 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 142 00:11:55,006 --> 00:11:58,027 Γεια σου Τίνα. Α, με λένε Αδάμ. 143 00:11:58,051 --> 00:11:59,570 Συγγνώμη, πώς σε λένε; 144 00:11:59,594 --> 00:12:00,988 Αδάμ. 145 00:12:01,012 --> 00:12:02,222 Συγγνώμη, τι; 146 00:12:02,347 --> 00:12:05,100 Χμ, το όνομά μου... Αδάμ. 147 00:12:05,225 --> 00:12:06,744 Αδάμ. Αδάμ; 148 00:12:06,768 --> 00:12:08,603 Όπως ο πρώτος άνθρωπος; 149 00:12:08,728 --> 00:12:10,355 - Ω, Αδάμ! - Ναι. 150 00:12:10,480 --> 00:12:12,041 Γεια σας! Συγγνώμη για αυτό. 151 00:12:12,065 --> 00:12:13,441 Είναι εντάξει. 152 00:12:13,566 --> 00:12:14,961 Θα με ήθελες για να σας μεταφέρω 153 00:12:14,985 --> 00:12:16,569 σε έναν γαλλόφωνο συνάδελφο; 154 00:12:16,695 --> 00:12:19,006 Μμμ. Όχι, όχι. Είναι μια χαρά. Σας ευχαριστώ. 155 00:12:19,030 --> 00:12:22,283 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πώς μπορώ να σε βοηθήσω αυτό το βράδυ; 156 00:12:22,409 --> 00:12:25,763 Βρήκα τον αριθμό τηλεφώνου σου 157 00:12:25,787 --> 00:12:30,500 στο κουτί της νέας μου θεραπείας φωτιστικό γραφείου, Sunshine In 2.1. 158 00:12:30,625 --> 00:12:32,127 Είναι μια πολύ ωραία πινελιά. 159 00:12:32,252 --> 00:12:34,379 Είμαι πολύ χαρούμενος μιλήστε με κάποιον. 160 00:12:35,547 --> 00:12:37,274 Σίγουρα. Εμπρός. 161 00:12:37,298 --> 00:12:38,925 Εμ... 162 00:12:41,845 --> 00:12:44,264 Δεν ξέρω ακριβώς πώς να ξεκινήσετε. 163 00:12:45,432 --> 00:12:46,683 Είναι σαν... 164 00:12:47,642 --> 00:12:49,185 Εμ... 165 00:12:50,937 --> 00:12:53,398 Υπάρχει μια βαθιά θλίψη 166 00:12:54,607 --> 00:12:56,002 μέσα μου. 167 00:12:56,026 --> 00:12:57,360 Είναι σαν... 168 00:12:59,321 --> 00:13:00,739 Είναι σαν βράχος. 169 00:13:01,990 --> 00:13:03,325 Ναι; 170 00:13:03,450 --> 00:13:05,302 Σαν βράχος. 171 00:13:05,326 --> 00:13:07,680 Λυπάμαι πολύ που το ακούω. 172 00:13:07,704 --> 00:13:09,122 Ευχαριστώ. 173 00:13:10,248 --> 00:13:13,060 Είμαι μπροστά η λάμπα τώρα. 174 00:13:13,084 --> 00:13:16,856 Και υποθέτω αν συνεχίσω 175 00:13:16,880 --> 00:13:19,942 με αθλητισμό και διαλογισμό, 176 00:13:19,966 --> 00:13:22,719 Θα έπρεπε να νιώθω καλύτερα κάποια στιγμή; 177 00:13:23,720 --> 00:13:25,847 Ναι. Ελπίζω ναι. 178 00:13:25,972 --> 00:13:27,390 Το πιστεύω. 179 00:13:29,017 --> 00:13:33,146 Και υπάρχει κάτι Θα μπορούσα να κάνω για εσάς αυτή τη στιγμή; 180 00:13:33,271 --> 00:13:35,690 Α, δεν ξέρω. 181 00:13:35,815 --> 00:13:38,234 Είναι ήδη πολλά να μιλήσω με κάποιον. 182 00:13:39,361 --> 00:13:40,361 Ω. 183 00:13:41,363 --> 00:13:42,822 Εντάξει. 184 00:13:44,157 --> 00:13:47,928 Αυτό είναι τεχνικό γραμμή υποστήριξης. 185 00:13:47,952 --> 00:13:51,414 Αν έχετε κάποια εμπειρία δυσκολίες με το προϊόν 186 00:13:52,916 --> 00:13:54,602 μπορούμε να βοηθήσουμε το αντιμετωπίζετε. 187 00:13:54,626 --> 00:13:56,211 Γάμα... 188 00:13:56,336 --> 00:13:58,689 Ω, λυπάμαι πολύ. 189 00:13:58,713 --> 00:14:02,550 Εγώ... νόμιζα ότι ήταν σαν μια γραμμή βοήθειας για να μιλήσουμε. 190 00:14:02,676 --> 00:14:04,153 λυπάμαι πολύ. 191 00:14:04,177 --> 00:14:06,012 Μην ανησυχείς. Δεν είναι ξεκάθαρο στην ειδοποίηση. 192 00:14:06,137 --> 00:14:07,365 Είναι ένα συνηθισμένο λάθος. 193 00:14:07,389 --> 00:14:09,325 Είναι; Συνέβη πριν; 194 00:14:09,349 --> 00:14:11,744 Ναι, νομίζω ότι ναι. θα μπορούσα ρωτήστε μερικούς από τους συναδέλφους μου. 195 00:14:11,768 --> 00:14:13,520 Όχι, όχι, όχι, όχι. Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 196 00:14:13,645 --> 00:14:14,955 Πάω να κλείσω τώρα. 197 00:14:14,979 --> 00:14:16,690 Λυπάμαι πολύ που έχασα τον χρόνο σας. 198 00:14:16,815 --> 00:14:18,274 Όχι, όχι, όχι. Παρακαλώ μην το κλείσετε. 199 00:14:19,359 --> 00:14:20,378 ΟΚ. 200 00:14:20,402 --> 00:14:21,528 Εσείς... 201 00:14:23,196 --> 00:14:25,699 Θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε τη λάμπα σας περίπου 30 λεπτά την ημέρα. 202 00:14:25,824 --> 00:14:28,302 Και αν έχετε πονοκεφάλους, 203 00:14:28,326 --> 00:14:31,931 μπορείς να φοράς γυαλιά ηλίου κατά τη διάρκεια της συνεδρίας. 204 00:14:31,955 --> 00:14:35,291 Ω, εντάξει. Αυτά είναι πολύ καλές συμβουλές. 205 00:14:38,628 --> 00:14:40,773 Είσαι καλά, Άνταμ; 206 00:14:40,797 --> 00:14:42,841 Ω, ναι, ναι. 207 00:14:44,551 --> 00:14:47,887 Μακάρι να το κάνω κατανοήσει καλύτερα τον κόσμο, 208 00:14:48,013 --> 00:14:49,573 όπως το πώς λειτουργούν τα πράγματα. 209 00:14:51,182 --> 00:14:54,245 Ναι, αλλά τα πράγματα είναι όμορφα μπερδεμένα αυτές τις μέρες. 210 00:14:54,269 --> 00:14:57,373 Ίσως μόνο τρελοί κατανοήστε πώς λειτουργούν τα πράγματα. 211 00:14:58,523 --> 00:14:59,566 Ναι, σωστά; 212 00:14:59,691 --> 00:15:00,775 Ναι. 213 00:15:02,068 --> 00:15:03,296 Δεν ξέρω. 214 00:15:03,320 --> 00:15:07,574 Έγινε τόσο περίπλοκο. Χρειαζόμαστε τόσα πολλά πράγματα. 215 00:15:07,699 --> 00:15:08,908 Ξέρουμε τόσους πολλούς ανθρώπους. 216 00:15:09,034 --> 00:15:10,970 Ξέρω. Συμφωνώ. 217 00:15:10,994 --> 00:15:12,245 Συγγνώμη για τον θόρυβο. 218 00:15:12,370 --> 00:15:13,788 Είναι εντάξει. 219 00:15:13,913 --> 00:15:16,559 Μερικές φορές εύχομαι να ήμουν γεννημένος σε μια διαφορετική εποχή. 220 00:15:16,583 --> 00:15:18,602 Όχι, αλήθεια; Κι εγώ επίσης. 221 00:15:18,626 --> 00:15:20,229 Κι εγώ επίσης. 222 00:15:20,253 --> 00:15:23,256 Όπως στην αρχή της ανθρωπότητας, σε κατάσταση επιβίωσης. 223 00:15:23,381 --> 00:15:24,859 Ναι! 224 00:15:24,883 --> 00:15:27,135 Ζώντας σε μικρές φυλές, μαζεύοντας βατόμουρα, 225 00:15:27,260 --> 00:15:30,013 κοιμούνται ελεύθερα μεταξύ τους 226 00:15:30,138 --> 00:15:34,201 και πεθαίνει στα 25 χάνοντας αγώνας ενάντια σε ένα μαμούθ. 227 00:15:35,102 --> 00:15:36,370 Έτσι πρέπει να είναι. 228 00:15:36,394 --> 00:15:37,413 Ναι, όχι; 229 00:15:37,437 --> 00:15:38,480 Έχεις δίκιο! 230 00:15:38,605 --> 00:15:40,124 νομίζω ότι έχεις δίκιο. 231 00:15:40,148 --> 00:15:42,209 Μου αρέσει να σου μιλάω, Άνταμ. 232 00:15:42,233 --> 00:15:45,921 Δηλαδή, είμαι... συγγνώμη για τον βράχο, φυσικά, 233 00:15:45,945 --> 00:15:48,424 αλλά είναι μια ωραία συζήτηση. 234 00:15:49,741 --> 00:15:51,493 Είσαι πολύ ωραία Τίνα. 235 00:15:51,618 --> 00:15:53,220 Είσαι πολύ ωραίος επίσης. 236 00:15:53,244 --> 00:15:54,329 Ιησούς! 237 00:15:55,580 --> 00:15:57,332 Είσαι καλά, Τίνα; 238 00:15:57,457 --> 00:15:59,477 Είναι εντάξει, αλλά νομίζω ότι πρέπει να πάω. 239 00:15:59,501 --> 00:16:00,936 Προσέχετε, εντάξει; 240 00:16:00,960 --> 00:16:03,439 Εντάξει, πρόσεχε και εσύ Τίνα. 241 00:16:03,463 --> 00:16:05,441 Φρόντισε κι εσύ! 242 00:16:52,971 --> 00:16:55,098 Θα σταματήσω. 243 00:16:55,390 --> 00:16:57,142 Θα αισθανθώ. 244 00:16:59,060 --> 00:17:01,312 Θα δω και θα απολαύσω. 245 00:17:02,647 --> 00:17:04,566 Και θα το πω απλά στον εαυτό μου 246 00:17:05,734 --> 00:17:08,069 ό,τι κι αν έχει συμβεί 247 00:17:08,194 --> 00:17:10,321 και δεν έχει σημασία τι θα συμβεί, 248 00:17:11,906 --> 00:17:15,326 αυτή η στιγμή είναι ευτυχισμένη. 249 00:17:20,707 --> 00:17:22,334 Τώρα, σιγά σιγά, 250 00:17:23,418 --> 00:17:24,669 απαλά, 251 00:17:25,128 --> 00:17:27,422 άνοιξε τα μάτια σου. 252 00:17:28,631 --> 00:17:30,550 Επιστροφή στην πραγματικότητα. 253 00:17:31,676 --> 00:17:34,429 Επιστροφή στην πραγματικότητα. 254 00:17:52,697 --> 00:17:56,034 ΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΦΩΤΟΘΕΡΑΠΕΙΑ; 255 00:18:20,850 --> 00:18:23,436 Έλα, φέρε! 256 00:18:24,145 --> 00:18:25,706 Φέρτε το εδώ. 257 00:18:25,730 --> 00:18:27,875 Δώσε το εδώ. 258 00:18:27,899 --> 00:18:28,959 Ουάου! 259 00:18:28,983 --> 00:18:30,735 Καλό παιδί. 260 00:18:30,860 --> 00:18:31,860 Ουι. 261 00:18:32,112 --> 00:18:33,405 Γεια σας. 262 00:18:34,364 --> 00:18:35,383 Γειά σου. 263 00:18:35,407 --> 00:18:36,759 Αυτός είναι ο Σάιμον. 264 00:18:36,783 --> 00:18:38,636 Μπορεί να κάνει παρέα εδώ σήμερα; 265 00:18:38,660 --> 00:18:40,680 Νιώθουμε σαν να είμαστε μαζί. 266 00:18:40,704 --> 00:18:43,248 Δεν θα έχει καμία διαφορά αν είναι εδώ. 267 00:18:43,581 --> 00:18:44,833 Εντάξει. 268 00:18:45,333 --> 00:18:47,669 Μπορείτε να ξεκινήσετε με τα στυλό. 269 00:18:48,002 --> 00:18:49,170 ΕΝΤΑΞΕΙ. 270 00:18:56,511 --> 00:18:57,571 Ε... 271 00:18:57,595 --> 00:19:02,702 Φίλε, θα ήταν ωραίο αν μας αφήσεις να το κάνουμε εδώ. 272 00:19:02,726 --> 00:19:03,953 Να κάνεις τι; 273 00:19:03,977 --> 00:19:06,688 Οι συγκάτοικοί μου είναι σπίτι όλη την ώρα. 274 00:19:06,813 --> 00:19:08,666 Ζει με τους δικούς της. 275 00:19:08,690 --> 00:19:11,484 Θα μπορούσαμε ίσως να χρησιμοποιήσουμε το γραφείο; 276 00:19:12,318 --> 00:19:14,195 Όχι μπροστά στα σκυλιά. 277 00:19:14,946 --> 00:19:16,698 Αυτό θα ήταν ανατριχιαστικό. 278 00:19:18,074 --> 00:19:20,118 Ίσως το μεσημέρι; 279 00:19:20,702 --> 00:19:22,454 Ή το βράδυ. 280 00:19:23,663 --> 00:19:27,334 Όχι, δεν γίνεται. Gobelet, φέρε! 281 00:19:28,543 --> 00:19:31,897 Ο πλανήτης μόλις είδε ο πιο ζεστός Ιούλιος που έχει καταγραφεί. 282 00:19:31,921 --> 00:19:36,009 Υπήρξαν φυσικές καταστροφές όλο και πιο συνηθισμένο φέτος, 283 00:19:36,134 --> 00:19:39,220 ενώ είσαι εδώ στο σπίτι, το κύμα καύσωνα... 284 00:20:10,543 --> 00:20:13,421 Γιατί είστε εδώ, κύριε Tremblay; 285 00:20:16,132 --> 00:20:17,759 Ε... 286 00:20:18,718 --> 00:20:21,763 Όταν κάλεσα ένα ραντεβού, 287 00:20:23,098 --> 00:20:26,684 Δεν τα πήγαινα και πολύ καλά. 288 00:20:27,560 --> 00:20:28,561 Όχι. 289 00:20:30,313 --> 00:20:32,774 Μπορείτε να προσπαθήσετε να περιγράψετε γιατί; 290 00:20:33,942 --> 00:20:35,235 Ναί. 291 00:20:38,196 --> 00:20:39,781 Είναι ότι... 292 00:20:41,324 --> 00:20:44,369 Η υπερθέρμανση του πλανήτη είναι αυξάνεται ασταμάτητα, 293 00:20:46,913 --> 00:20:49,558 προκαλώντας φυσικές καταστροφές 294 00:20:49,582 --> 00:20:52,978 σαν πυρκαγιές, πλημμύρες, ξηρασίες, τυφώνες. 295 00:20:53,002 --> 00:20:54,355 Καλώς. 296 00:20:54,379 --> 00:20:56,649 Και θα χειροτερέψει γρήγορα. 297 00:20:56,673 --> 00:21:00,927 Οι επιστήμονες κάνουν λόγο για φιλοδώρημα σημείο, ένα σημείο χωρίς επιστροφή, 298 00:21:01,052 --> 00:21:05,598 ή έναν βρόχο ανατροφοδότησης στον οποίο θα φτάσουμε πολύ νωρίτερα από ότι περιμέναμε. 299 00:21:05,724 --> 00:21:09,644 Γνωριζόμαστε εδώ και πολύ καιρό ότι οι παγετώνες λιώνουν. 300 00:21:09,769 --> 00:21:12,873 Τώρα γίνεται τόσο γρήγορα, θα μας βυθίσουν. 301 00:21:12,897 --> 00:21:17,712 Αυτό θα δημιουργήσει ένα ζεστό ρεύμα που θα επηρεάσει ολόκληρο τον Ατλαντικό. 302 00:21:17,736 --> 00:21:20,447 Θερμική διαστολή, η απώλεια του μόνιμου παγετού. 303 00:21:21,281 --> 00:21:26,178 Αυτό θα μπορούσε να ανεβάσει τη στάθμη της θάλασσας κατά δύο μέτρα μέχρι το τέλος του αιώνα. 304 00:21:26,202 --> 00:21:31,166 Βομβάη, Τζακάρτα, Σαγκάη όλα είναι κάτω από την επιφάνεια της θάλασσας εντός 20 ετών. 305 00:21:31,583 --> 00:21:35,730 Κατά ειρωνικό τρόπο, δημιουργεί και αυτό ξηρασίες στην Ασία και την Αφρική. 306 00:21:35,754 --> 00:21:40,800 Γιατί φυσικά είναι οι φτωχοί, εκμεταλλευόμενους πληθυσμούς που υποφέρουν περισσότερο. 307 00:21:40,925 --> 00:21:45,656 Σύντομα, 300 εκατομμύρια άνθρωποι θα είναι κίνηση προς βιώσιμες περιφέρειες, 308 00:21:45,680 --> 00:21:47,033 όπως εδώ. 309 00:21:47,057 --> 00:21:49,684 Θα είναι χάος. Δεν είμαστε έτοιμοι για αυτό. 310 00:21:49,809 --> 00:21:52,562 Αν δεν είναι αυτό, θα είναι κάτι άλλο. 311 00:21:52,687 --> 00:21:55,523 Χαμηλά ποσοστά γονιμότητας, η στρατιωτικοποίηση του διαστήματος, 312 00:21:55,648 --> 00:21:58,961 μικροπλαστικά, εξόρυξη βαθέων υδάτων, 313 00:21:58,985 --> 00:22:00,713 τράτα. Τράτα! 314 00:22:00,737 --> 00:22:04,008 Κορυφή πετρελαίου, κορυφή άνθρακα, ξύλο αιχμής και νερό. 315 00:22:04,032 --> 00:22:06,409 Ξύλο, νερό, ρύζι, 316 00:22:06,534 --> 00:22:09,287 χωράφια, τα πήραμε όλα! 317 00:22:12,123 --> 00:22:14,793 Είμαστε οι κατσαρίδες του κόσμου. 318 00:22:16,670 --> 00:22:18,463 Χμμ... 319 00:22:19,881 --> 00:22:23,110 Οι επιστήμονες χρησιμοποιούν την έκφραση "Peak Everything." 320 00:22:23,134 --> 00:22:24,386 Η κορυφή των πάντων. 321 00:22:25,970 --> 00:22:29,474 Συνεχίζουμε όμως γιατί έχουμε κολλήσει σε αυτό το σύστημα. 322 00:22:30,100 --> 00:22:31,935 T.I.N.A. 323 00:22:32,644 --> 00:22:34,521 Εκεί δεν είναι εναλλακτική. 324 00:22:35,730 --> 00:22:38,358 Δεν μπορούμε καν φανταστείτε τι θα γίνει. 325 00:22:38,483 --> 00:22:40,127 Λιμοί, σφαγές, 326 00:22:40,151 --> 00:22:44,215 μαζική κοινωνική αστάθεια, εμφύλιοι πόλεμοι για τους φυσικούς πόρους. 327 00:22:44,239 --> 00:22:46,574 Τα συστήματά μας θα καταρρεύσουν, έχει ήδη ξεκινήσει! 328 00:22:48,660 --> 00:22:51,013 Συγγνώμη. 329 00:22:51,037 --> 00:22:52,580 Λυπάμαι λοιπόν. 330 00:22:55,250 --> 00:22:57,085 Κατάθλιψη 331 00:22:58,753 --> 00:23:03,341 Αν πρέπει να παλέψουμε για να επιβιώσουμε, ας πούμε, για το τελευταίο μπουκάλι νερό, 332 00:23:05,343 --> 00:23:07,387 ή το τελευταίο κομμάτι ψωμί, 333 00:23:10,265 --> 00:23:11,933 Θα ήμουν ο πρώτος που θα πέθαινα. 334 00:23:13,601 --> 00:23:15,478 Δεν θα πάλευα για τον εαυτό μου. 335 00:23:15,603 --> 00:23:17,439 Θέλω να ζήσουν οι άλλοι. 336 00:23:20,066 --> 00:23:22,360 Επίσης, δεν κοιμάμαι. 337 00:23:23,778 --> 00:23:26,614 Όταν δεν μπορώ να κοιμηθώ το βράδυ νομίζω... 338 00:23:30,201 --> 00:23:35,623 Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα για να τελειώσουν τα πράγματα τώρα. 339 00:23:38,543 --> 00:23:41,129 Όχι για τους άλλους, αλλά για μένα. 340 00:23:41,254 --> 00:23:43,548 Μην ανησυχείς, δεν είμαι επικίνδυνος. 341 00:23:44,674 --> 00:23:46,968 Αλλά μερικές φορές το σκέφτομαι 342 00:23:47,969 --> 00:23:51,973 ένα παράσιτο λιγότερο δεν θα ήταν κακό. 343 00:23:55,393 --> 00:23:57,979 Επίσης, τα μάτια μου στεγνώνουν. 344 00:24:00,065 --> 00:24:01,650 Καίγονται. 345 00:24:04,569 --> 00:24:06,071 Και αυτό είναι περίπου. 346 00:24:09,449 --> 00:24:13,078 λυπάμαι, γιατί πραγματικά τα πάω καλά. 347 00:24:14,537 --> 00:24:17,957 Δεν εννοώ να φτιάξω πράγματα παράξενο ή καταθλιπτικό. 348 00:25:15,849 --> 00:25:17,225 Γαμημένο σκατά! 349 00:26:06,149 --> 00:26:07,752 Όλα; 350 00:26:07,776 --> 00:26:09,861 Γεια σας! Είναι αυτός ο Αδάμ; 351 00:26:11,196 --> 00:26:12,530 Τίνα; 352 00:26:12,655 --> 00:26:14,074 Ναι, είμαι εγώ. 353 00:26:15,283 --> 00:26:16,951 Είναι καταπληκτικό. 354 00:26:17,077 --> 00:26:18,638 Ήμουν έτοιμος να σε πάρω τηλέφωνο. 355 00:26:18,662 --> 00:26:20,264 - Αλήθεια; - Ναι. 356 00:26:20,288 --> 00:26:21,432 Γιατί; 357 00:26:21,456 --> 00:26:23,976 Ε, δεν είμαι σίγουρος. 358 00:26:24,000 --> 00:26:27,563 Εντάξει. Τόσο καλό timing. 359 00:26:27,587 --> 00:26:29,172 Αυτή είναι μια τακτική παρακολούθηση 360 00:26:29,297 --> 00:26:31,734 για να σιγουρευτώ τα πάντα είναι μια χαρά με τη λάμπα. 361 00:26:31,758 --> 00:26:34,570 Ω, εντάξει. Αλλά... αλλά είσαι καλά; 362 00:26:34,594 --> 00:26:36,656 Είναι τα πάντα εντάξει στο γραφείο; 363 00:26:36,680 --> 00:26:37,657 Είμαστε καλά. 364 00:26:37,681 --> 00:26:38,783 Είναι θυελλώδης αυτές τις μέρες, 365 00:26:38,807 --> 00:26:40,618 και χτύπησε κεραυνός ο αναμεταδότης μας. 366 00:26:40,642 --> 00:26:42,411 Κανείς δεν τραυματίστηκε. Ήμασταν τυχεροί. 367 00:26:42,435 --> 00:26:43,829 Ω, καλά που ακούω. 368 00:26:43,853 --> 00:26:45,647 Ανησυχούσα. 369 00:26:45,772 --> 00:26:47,065 Ήσουν; 370 00:26:50,151 --> 00:26:51,295 Ναι. 371 00:26:51,319 --> 00:26:53,613 Λοιπόν 372 00:26:54,698 --> 00:26:56,676 Είναι όλα εντάξει με τη λάμπα; 373 00:26:56,700 --> 00:26:58,952 Α, όχι πραγματικά. 374 00:26:59,077 --> 00:27:00,745 Είναι σπασμένο. 375 00:27:00,870 --> 00:27:03,307 Ω. Λυπάμαι που το ακούω. 376 00:27:03,331 --> 00:27:05,976 Κάτι πρέπει να συνέβη στη μεταφορά. 377 00:27:06,000 --> 00:27:09,146 Ω, όχι, όχι, όχι. Κάπως το έσπασα, στην πραγματικότητα. 378 00:27:09,170 --> 00:27:12,733 Ω, εντάξει. Είναι όλα καλά; 379 00:27:12,757 --> 00:27:17,571 Λοιπόν, ξεκίνησα ένα νέο φαρμακευτική αγωγή κατά της αϋπνίας. 380 00:27:17,595 --> 00:27:21,325 Και άγχος και κατάθλιψη. 381 00:27:21,349 --> 00:27:22,434 Εντάξει. 382 00:27:22,559 --> 00:27:24,245 Λοιπόν, τρία φάρμακα. 383 00:27:24,269 --> 00:27:25,579 Εντάξει. 384 00:27:25,603 --> 00:27:28,499 Και νομίζω ότι με έκανε νιώθω μια μικρή ζάλη, 385 00:27:28,523 --> 00:27:31,085 έτσι έπεσε η λάμπα από το γραφείο και έσπασε. 386 00:27:31,109 --> 00:27:32,336 Ω. 387 00:27:32,360 --> 00:27:35,423 Και ίσως το χτύπησα λίγο μετά. 388 00:27:35,447 --> 00:27:36,948 Είναι εντάξει. Εντάξει. 389 00:27:38,450 --> 00:27:41,703 Χμ, το θέμα είναι... 390 00:27:43,955 --> 00:27:46,642 Δεν αγοράζω πολλά αντικείμενα. 391 00:27:46,666 --> 00:27:49,210 Όχι επειδή δεν το κάνω έχουν χρήματα. Έχω λεφτά. 392 00:27:49,336 --> 00:27:51,605 Δεν είμαι πλούσιος, αλλά εντάξει, ξέρεις; 393 00:27:51,629 --> 00:27:54,340 Απλώς δεν το κάνω αρέσει να αγοράζει πράγματα. 394 00:27:56,259 --> 00:27:58,154 Οπότε είναι κάπως λυπηρό, 395 00:27:58,178 --> 00:28:01,639 γιατί νομίζω η λάμπα μου έκανε καλό. 396 00:28:04,017 --> 00:28:06,871 Εντάξει, κύριε, καταλαβαίνω. 397 00:28:06,895 --> 00:28:10,249 Μου λες ότι η λάμπα που λάβατε ήταν χαλασμένο 398 00:28:10,273 --> 00:28:11,709 και δεν λειτούργησε ποτέ, έτσι είναι; 399 00:28:11,733 --> 00:28:14,361 Όχι, όχι, όχι. Δεν είναι αυτό που λέω. 400 00:28:14,486 --> 00:28:15,796 Λυπούμαστε πραγματικά για αυτό. 401 00:28:15,820 --> 00:28:17,447 Μάλλον είναι ένα κατασκευαστικό ελάττωμα. 402 00:28:17,572 --> 00:28:18,823 Α, αλλά... 403 00:28:18,948 --> 00:28:21,242 Η λάμπα σας είναι ακόμα κάτω εγγύηση, κύριε Tremblay. 404 00:28:21,368 --> 00:28:23,971 Θα λάβετε ένα νέο εντός τριών εργάσιμων ημερών. 405 00:28:23,995 --> 00:28:25,747 Ω, εντάξει. 406 00:28:27,207 --> 00:28:29,459 Ευχαριστώ Polar Lux. 407 00:28:29,584 --> 00:28:32,045 Αυτή είναι εξαιρετική εξυπηρέτηση πελατών. 408 00:28:32,170 --> 00:28:33,189 Σίγουρα! 409 00:28:37,717 --> 00:28:40,053 Τίνα, εσύ... 410 00:28:40,178 --> 00:28:41,155 Ναι; 411 00:28:41,179 --> 00:28:42,347 Ε... 412 00:28:43,556 --> 00:28:45,225 Έχετε ένα... 413 00:28:45,350 --> 00:28:47,227 Έχεις σύζυγο; 414 00:28:48,686 --> 00:28:49,997 Ναι. 415 00:28:50,021 --> 00:28:52,023 Ναι, το κάνω. Το όνομά του είναι Σκοτ. 416 00:28:53,149 --> 00:28:54,859 Ω, εντάξει. 417 00:28:56,361 --> 00:28:57,570 Τι γίνεται με εσάς; 418 00:28:57,696 --> 00:29:00,341 Α, όχι, όχι φίλη. 419 00:29:00,365 --> 00:29:01,926 Ε... 420 00:29:01,950 --> 00:29:04,178 Όχι φίλη, αλλά έχω φίλους. 421 00:29:04,202 --> 00:29:05,596 Ω, καλά! 422 00:29:05,620 --> 00:29:08,349 Ο φίλος μου ο Φρανκ μαγειρεύει το καλύτερο mac and cheese. 423 00:29:08,373 --> 00:29:10,518 Βάζει χοτ-ντογκ μέσα. 424 00:29:10,542 --> 00:29:11,769 Θα πρέπει να το δοκιμάσετε. 425 00:29:11,793 --> 00:29:13,771 Εντάξει. Εντάξει, θα το κάνω. 426 00:29:13,795 --> 00:29:15,773 Είσαι τόσο σπουδαίος. 427 00:29:15,797 --> 00:29:18,734 Είσαι σαν, AI ή κάτι τέτοιο; 428 00:29:18,758 --> 00:29:20,653 Ίσως είμαι. 429 00:29:23,596 --> 00:29:24,865 Όχι, δεν είμαι. 430 00:29:24,889 --> 00:29:26,701 Και νομίζω ότι πρέπει να πάω. Το αφεντικό μου είναι τριγύρω. 431 00:29:26,725 --> 00:29:28,160 Ω, ναι. Σίγουρα, σίγουρα. 432 00:29:28,184 --> 00:29:29,578 Ω, Τίνα, περίμενε. 433 00:29:29,602 --> 00:29:30,812 Τι; 434 00:29:31,855 --> 00:29:33,565 Σας αρέσει το χιόνι; 435 00:29:33,690 --> 00:29:35,334 Λατρεύω το χιόνι! 436 00:29:36,735 --> 00:29:38,069 Κι εγώ επίσης. 437 00:29:39,320 --> 00:29:40,363 Κι εγώ! 438 00:29:40,488 --> 00:29:41,488 Καταπληκτικό. 439 00:29:48,163 --> 00:29:51,666 Σολασταλγία είναι μια βαθιά στενοχώρια 440 00:29:51,791 --> 00:29:57,255 που προκαλείται από το αντιληπτό μη αναστρέψιμο αλλαγές στο περιβάλλον μας. 441 00:30:00,342 --> 00:30:03,595 Σε έναν κόσμο που φαίνεται να είναι αυτοκαταστροφικός, 442 00:30:04,471 --> 00:30:09,017 μερικοί άνθρωποι ξεπερνιούνται από α αποπνικτική αίσθηση αδυναμίας. 443 00:30:11,936 --> 00:30:17,984 "Το μέρος όπου μεγάλωσα, όπου θέλω τα παιδιά μου να μεγαλώσουν, καταρρέει, 444 00:30:18,902 --> 00:30:22,197 "και δεν μπορώ να κάνω τίποτα," νομίζουν. 445 00:30:24,032 --> 00:30:29,496 Αλλά οι σοφοί θα το δουν αυτό ως α ευκαιρία να σηκωθείτε και να αποδεχτείτε πράγματα, 446 00:30:30,330 --> 00:30:33,124 να καταλάβω και να αναλάβετε δράση. 447 00:30:35,460 --> 00:30:38,963 Πρέπει να παραμείνουμε ήρεμοι όταν όλα καταρρέουν. 448 00:30:42,217 --> 00:30:46,805 Πρέπει να παραμείνουμε ήρεμοι όταν όλα ξαναζωντανεύουν. 449 00:31:11,997 --> 00:31:14,058 Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι ασφαλές; 450 00:31:14,082 --> 00:31:18,420 Λένε να μην συμμετέχουν έντονη δραστηριότητα κατά τη διάρκεια ενός καύσωνα. 451 00:31:18,920 --> 00:31:22,007 Αυτό δεν είναι έντονο, είναι ελαφριά δραστηριότητα. 452 00:31:23,341 --> 00:31:27,470 Γάμησέ το, φίλε, πραγματικά. Είναι 45 μοίρες. 453 00:31:34,811 --> 00:31:37,748 Έχω μιλήσει με μια γυναίκα στο τηλέφωνο. 454 00:31:37,772 --> 00:31:40,108 Έχουμε πολύ όμορφες συζητήσεις. 455 00:31:41,192 --> 00:31:45,030 Είναι έξυπνη, και έχει μια απαλή φωνή. 456 00:31:46,072 --> 00:31:47,407 ΟΚ... 457 00:31:47,532 --> 00:31:48,742 Ενδιαφέρον. 458 00:31:49,576 --> 00:31:52,287 Μόνο στο τηλέφωνο; Ή μήπως βλέπετε ο ένας τον άλλον; 459 00:31:52,412 --> 00:31:53,872 Δεν έχουμε συναντηθεί ποτέ. 460 00:31:54,873 --> 00:31:57,459 Άρα... δεν είναι πραγματικά αληθινό. 461 00:31:58,418 --> 00:31:59,878 Είναι πολύ αληθινό. 462 00:32:11,890 --> 00:32:13,308 Μαλακά. 463 00:32:15,268 --> 00:32:18,456 Πρέπει να τους δώσω πολλά φρέσκα νερό σήμερα, είναι πολύ ζεστό. 464 00:32:18,480 --> 00:32:21,334 Οι καύσωνες είναι ακόμη χειρότεροι για σκύλους παρά για ανθρώπους. 465 00:32:21,358 --> 00:32:23,151 ΕΝΤΑΞΕΙ. 466 00:32:35,163 --> 00:32:37,433 - Άνταμ Τρέμπλεϊ; - Ναι, αυτός είμαι. 467 00:32:37,457 --> 00:32:39,084 Ευχαριστώ, καλή σου μέρα. 468 00:33:02,524 --> 00:33:06,444 Λυπούμαστε για το ταλαιπωρία και εμπιστοσύνη ότι... 469 00:33:31,177 --> 00:33:34,222 Ποπ; Γιατί είσαι εδώ; 470 00:33:35,515 --> 00:33:39,078 Γαμημένες κρατικές κατοικίες, κάνει πολύ ζέστη εκεί μέσα. 471 00:33:39,102 --> 00:33:41,271 Απόψε κοιμάμαι εδώ. 472 00:33:41,479 --> 00:33:42,564 Εντάξει. 473 00:33:51,614 --> 00:33:54,576 Τι είναι όλα αυτά; Είσαι άρρωστος; 474 00:33:55,702 --> 00:33:56,702 Όχι. 475 00:33:58,997 --> 00:34:01,249 Λοραζεπράμη. 476 00:34:02,792 --> 00:34:05,170 Αυρο-βενλαφαξίνη. 477 00:34:05,712 --> 00:34:06,921 Τι είναι αυτά; 478 00:34:07,047 --> 00:34:08,340 Τίποτα. 479 00:34:09,716 --> 00:34:11,426 Και τι είναι αυτό; 480 00:34:12,385 --> 00:34:13,428 Τίποτα. 481 00:34:13,553 --> 00:34:14,804 Γεια σου! 482 00:34:14,929 --> 00:34:16,431 Τι είναι αυτό; 483 00:34:23,730 --> 00:34:25,774 Μια θεραπευτική λάμπα ηλίου, 484 00:34:26,274 --> 00:34:31,488 αγχολυτικά, υπνωτικά χάπια και αντικαταθλιπτικά. 485 00:34:35,575 --> 00:34:36,659 Τι; 486 00:34:37,535 --> 00:34:39,204 Μερικές φορές είμαι λυπημένος. 487 00:34:39,954 --> 00:34:41,998 Σχετικά με τι; 488 00:34:44,167 --> 00:34:46,628 Μερικές φορές αναρωτιέμαι γιατί είμαι ζωντανός. 489 00:34:47,754 --> 00:34:49,339 Γιατί είσαι ζωντανός; 490 00:34:50,382 --> 00:34:52,735 Έλα, τι δουλειά έχει; 491 00:34:52,759 --> 00:34:54,386 Ζεις, αυτό είναι! 492 00:34:54,844 --> 00:34:56,721 Γιατί είσαι ζωντανός; 493 00:34:59,224 --> 00:35:01,476 Θα φροντίσω αυτά τα σκουπίδια. 494 00:35:04,062 --> 00:35:06,064 Δεν το χρειάζεσαι! 495 00:35:07,983 --> 00:35:10,735 Ζούμε και τέλος! 496 00:35:12,487 --> 00:35:13,697 Μπαμπά, 497 00:35:14,823 --> 00:35:16,741 φύγε από εδώ. 498 00:35:17,659 --> 00:35:18,910 Μην αντιδράς υπερβολικά. 499 00:35:19,035 --> 00:35:20,429 Όχι. 500 00:35:20,453 --> 00:35:22,473 Φύγε από το σπίτι μου. 501 00:35:22,497 --> 00:35:23,683 Ηρεμώ. 502 00:35:23,707 --> 00:35:26,501 Βγαίνω! 503 00:35:26,793 --> 00:35:28,420 Εξω! 504 00:35:30,046 --> 00:35:31,816 - Έλα! - Έξω! 505 00:35:31,840 --> 00:35:34,092 Ιησού, ηρεμήστε! 506 00:35:48,356 --> 00:35:50,501 Αυτό είναι το Polar Lux. Το όνομά μου είναι Τομ. 507 00:35:50,525 --> 00:35:52,169 Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 508 00:35:52,193 --> 00:35:56,364 Α, γεια. Μπορώ να μιλήσω με την Τίνα, παρακαλώ; 509 00:35:57,407 --> 00:36:01,411 Μπορώ να σε βοηθήσω. Τι είναι αυτό; 510 00:36:02,037 --> 00:36:03,163 Ωχ, όχι. 511 00:36:03,621 --> 00:36:06,416 Πραγματικά πρέπει να μιλήσω με την Τίνα. 512 00:36:06,958 --> 00:36:09,294 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αυτό είναι περίεργο. 513 00:36:10,628 --> 00:36:15,467 Μου έστειλε ένα μήνυμα σε κωδικό και... 514 00:36:15,925 --> 00:36:17,111 Αυτό είναι πολύ περίεργο. 515 00:36:17,135 --> 00:36:19,530 Υπομονή. 516 00:36:19,554 --> 00:36:20,555 Εντάξει. 517 00:36:22,349 --> 00:36:23,892 Λέει ότι σε ξέρει; 518 00:36:24,017 --> 00:36:25,060 Ακούγεται ωραίος. 519 00:36:25,185 --> 00:36:26,454 Γεια σου Τίνα; 520 00:36:26,478 --> 00:36:28,438 Σας είπε το όνομά του; 521 00:36:28,563 --> 00:36:30,958 Όχι, είπε κάτι σχετικά με έναν μυστικό κωδικό. 522 00:36:30,982 --> 00:36:33,461 Αχ. Ω, πρέπει να είναι ο Αδάμ! 523 00:36:33,485 --> 00:36:34,795 Ω, είμαι εγώ. 524 00:36:34,819 --> 00:36:35,862 Σηκώστε το τηλέφωνο. 525 00:36:36,988 --> 00:36:38,633 - Τίνα, γεια; - Τίνα, τρέξε! 526 00:36:38,657 --> 00:36:40,718 Τίνα; Τίνα! 527 00:36:40,742 --> 00:36:42,077 - Τίνα. -Είσαι καλά; 528 00:36:43,453 --> 00:36:44,496 Τίνα! 529 00:36:49,501 --> 00:36:53,129 Ευχαριστούμε που τηλεφώνησες στην Polar LuxTechnologies. Τα γραφεία μας είναι κλειστά μέχρι... 530 00:37:32,210 --> 00:37:33,854 Τι συμβαίνει; 531 00:37:33,878 --> 00:37:35,171 Χρειάζομαι το αυτοκίνητό σου! 532 00:37:35,296 --> 00:37:37,549 - Τι στο διάολο; - Ευχαριστώ μπαμπά! 533 00:37:37,674 --> 00:37:41,177 Το χρειάζομαι για να φύγω μπόουλινγκ αύριο! 534 00:37:41,928 --> 00:37:43,680 Αδάμ! 535 00:37:45,598 --> 00:37:46,808 Αδάμ! 536 00:38:04,409 --> 00:38:06,911 Ευχαριστώ για την κλήση Polar Lux Technologies... 537 00:38:12,459 --> 00:38:13,894 Γιατί με καλείς; 538 00:38:13,918 --> 00:38:17,815 Romy, πρέπει να το φροντίσεις σκυλιά. Ξέρεις πώς. Ο Simon μπορεί να βοηθήσει. 539 00:38:17,839 --> 00:38:21,468 Τι; Για πόσο καιρό; Γιατί έχει αέρα; Τι συμβαίνει; 540 00:38:21,593 --> 00:38:26,347 Μόλις λίγες μέρες. Πρέπει να πάω. Τα σκυλιά! Σκεφτείτε τα σκυλιά! 541 00:38:36,232 --> 00:38:37,525 ΟΚ... 542 00:39:19,818 --> 00:39:21,170 Εξουσιοδοτημένος μόνο προσωπικό. 543 00:39:21,194 --> 00:39:22,630 Ξέρω κάποιον μέσα, παρακαλώ. 544 00:39:22,654 --> 00:39:24,406 Υπάρχουν μόνο πυροσβέστες και γιατροί μέσα. 545 00:39:24,531 --> 00:39:25,740 Πού είναι οι άνθρωποι; 546 00:39:25,865 --> 00:39:26,842 Μετά τον σεισμό, 547 00:39:26,866 --> 00:39:28,994 τα στείλαμε στο το κοινοτικό κέντρο για την ασφάλεια. 548 00:39:29,119 --> 00:39:30,662 Ο σεισμός; 549 00:39:41,297 --> 00:39:43,192 Μην κλαις, κυρία Σπένσερ. 550 00:39:43,216 --> 00:39:46,028 Το κάνει ο Θεός. Είναι θυμωμένος. 551 00:39:46,052 --> 00:39:48,096 Όχι, δεν είναι Θεός. 552 00:39:48,221 --> 00:39:49,514 Θα είμαστε καλά. 553 00:39:50,515 --> 00:39:52,559 Ορίστε, έχετε ένα από αυτά. 554 00:39:54,477 --> 00:39:56,021 ΕΝΤΑΞΕΙ. 555 00:39:59,858 --> 00:40:01,693 Θέλετε ένα; 556 00:40:38,855 --> 00:40:40,190 Γοητευτικός. 557 00:40:44,736 --> 00:40:46,488 Τίνα; 558 00:40:47,655 --> 00:40:49,074 Αδάμ; 559 00:40:50,200 --> 00:40:51,659 Ναί. 560 00:40:57,957 --> 00:40:59,501 Έτσι... 561 00:41:00,460 --> 00:41:01,920 Είσαι ζωντανός. 562 00:41:04,756 --> 00:41:06,049 είμαι. 563 00:41:11,971 --> 00:41:16,768 Ολοι! Νέες πληροφορίες έχει μπει. 564 00:41:18,186 --> 00:41:21,749 Φαίνεται ότι υπάρχει ακόμα υψηλό κίνδυνο σεισμών 565 00:41:21,773 --> 00:41:24,001 εντός των επόμενων ημερών στην περιοχή. 566 00:41:24,025 --> 00:41:29,197 Επομένως, πρέπει σας ζητήσω να φύγετε από την πόλη. 567 00:41:37,247 --> 00:41:39,308 Πού πάμε; 568 00:41:39,332 --> 00:41:42,019 Έχω έναν θείο μέσα, στο Latchford. 569 00:41:42,043 --> 00:41:43,503 Σε πειράζει να με πάρεις εκεί; 570 00:41:43,628 --> 00:41:45,314 Είναι τρομακτικά μακριά, όχι. 571 00:41:45,338 --> 00:41:47,132 Φυσικά, μπορώ να σε πάω εκεί. 572 00:41:47,257 --> 00:41:50,194 Ναι, είναι έκτακτη ανάγκη. Πρέπει να είσαι με την οικογένειά σου. 573 00:41:50,218 --> 00:41:51,761 Θεέ μου, είσαι καλός. 574 00:41:52,971 --> 00:41:54,597 Ναι, είμαι. 575 00:41:55,974 --> 00:41:57,326 Καλός. 576 00:41:57,350 --> 00:41:59,203 Μπορούμε να σταματήσουμε σε η θέση μου πριν πάμε; 577 00:41:59,227 --> 00:42:00,227 Σίγουρος. 578 00:42:13,366 --> 00:42:14,743 φεύγω. 579 00:42:14,868 --> 00:42:16,161 Καλή τύχη, εντάξει; 580 00:42:17,662 --> 00:42:18,997 Ξέρεις τι; 581 00:42:20,331 --> 00:42:22,584 Νομίζω ότι μπορούσα χρησιμοποιήστε ένα μικρό ταξίδι. 582 00:42:39,768 --> 00:42:41,245 Εμείς ούτε καν έχετε υποδοχή, παιδιά. 583 00:42:41,269 --> 00:42:42,812 Είναι συναρπαστικό, όχι; 584 00:42:44,022 --> 00:42:44,999 Ξέρεις τι είμαστε; 585 00:42:45,023 --> 00:42:48,210 Είμαστε σαν, χμ, είμαστε κλιματικοί πρόσφυγες. 586 00:42:48,234 --> 00:42:49,545 Αυτό είμαστε. 587 00:42:49,569 --> 00:42:51,255 Ναι, έχεις δίκιο. 588 00:42:51,279 --> 00:42:53,907 Οι άνθρωποι δεν γνωρίζουν πώς Η κλιματική αλλαγή επηρεάζει τη γεωλογία, 589 00:42:54,032 --> 00:42:55,760 αλλά το κάνει. 590 00:42:55,784 --> 00:42:57,428 Είναι αποδεδειγμένο, το κάνει. - Ω Θεέ μου. 591 00:42:57,452 --> 00:42:59,496 Ω Θεέ μου. Τρέμει πάλι; - Αχ! Τι; 592 00:42:59,621 --> 00:43:02,058 Τι; Τι; - Αχ! 593 00:43:04,334 --> 00:43:05,603 - Όχι, όχι! - Είσαι τρελός; 594 00:43:05,627 --> 00:43:07,629 - Ε; Τι; - Ήταν ένα αστείο. 595 00:43:07,754 --> 00:43:09,398 Είναι ένα αστείο. Είναι αστείο, αστείο. 596 00:43:10,548 --> 00:43:11,984 Είναι απλά ένα αστείο φίλε μου. 597 00:43:12,008 --> 00:43:13,402 Ήταν αστείο. 598 00:43:16,846 --> 00:43:18,431 Μμμ. 599 00:43:18,556 --> 00:43:20,534 Λοιπόν, τώρα που είναι νόμιμο, Πουλάω κυρίως σε ανηλίκους. 600 00:43:20,558 --> 00:43:21,911 Όχι, ευχαριστώ. 601 00:43:21,935 --> 00:43:23,412 Σας ευχαριστώ. 602 00:43:23,436 --> 00:43:24,979 Γιατί όχι; 603 00:43:26,981 --> 00:43:29,627 Αυτά τα παιδιά, προτιμούν τα φαγώσιμα. 604 00:43:29,651 --> 00:43:32,797 Και αυτές οι καραμέλες μπορείτε να βρείτε παντού τώρα. 605 00:43:32,821 --> 00:43:36,008 Είναι μια δύσκολη στιγμή για αβλαβείς αντιπροσώπους. 606 00:43:36,032 --> 00:43:37,325 σου λέω. - Ναι. 607 00:43:37,450 --> 00:43:39,303 Α, πρέπει να φτιάξω ένα γρήγορο τηλεφώνημα. 608 00:43:39,327 --> 00:43:40,930 Ναι. 609 00:43:40,954 --> 00:43:42,664 Ω, συγγνώμη. 610 00:43:42,789 --> 00:43:44,165 Ω. 611 00:43:47,419 --> 00:43:48,795 Γεια, είδες τα νέα; 612 00:43:48,920 --> 00:43:50,398 Είναι τρελό. 613 00:43:50,422 --> 00:43:53,401 Είμαι καλά. Είμαι στο Latchford με τον Tom. 614 00:43:53,425 --> 00:43:55,176 Μάλλον θα κοιμηθώ εδώ. 615 00:43:55,301 --> 00:43:56,803 Μου φαίνονται καλύτερα. 616 00:43:56,928 --> 00:43:58,596 Δεν μπορούμε να πάμε σπίτι για λίγο, 617 00:43:58,722 --> 00:44:00,491 οπότε μάλλον θα έπρεπε μείνε στη μαμά σου. 618 00:44:00,515 --> 00:44:02,934 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Ω, Θεέ μου! Ερχομαι. 619 00:44:03,059 --> 00:44:03,995 Βγαίνω. 620 00:44:04,019 --> 00:44:05,687 Θα σας ενημερώσω. 621 00:44:05,812 --> 00:44:07,164 Καληνύχτα. σε αγαπώ. 622 00:44:07,188 --> 00:44:08,606 Παρεμπιπτόντως, φαίνεσαι ωραία. 623 00:44:09,858 --> 00:44:11,693 Ακόμα, ξέρεις, είναι μια καλή επιχείρηση. 624 00:44:12,944 --> 00:44:15,155 Δηλαδή αυτά τα παιδιά, φτάνουν ψηλά. 625 00:44:15,280 --> 00:44:16,340 σου λέω. 626 00:44:16,364 --> 00:44:18,533 Είναι μια ανήσυχη γενιά. 627 00:44:18,658 --> 00:44:20,952 Α, ναι; Γιατί; 628 00:44:22,412 --> 00:44:24,765 Δεν ξέρω, πόλεμοι, πανδημία, κλιματική αλλαγή. 629 00:44:24,789 --> 00:44:26,851 Αλλά είσαι ενήμερος ότι οι θερμοκρασίες 630 00:44:26,875 --> 00:44:28,894 πάντα είχαν διακυμάνσεις κατά μερικούς βαθμούς, σωστά; 631 00:44:28,918 --> 00:44:31,188 ΕΝΤΑΞΕΙ. 632 00:44:31,212 --> 00:44:35,860 Αλλά αυτή τη φορά είμαστε εμείς, και είναι επικίνδυνο. 633 00:44:35,884 --> 00:44:38,553 Ναι. Είναι αλήθεια, νομίζεις; 634 00:44:38,678 --> 00:44:40,722 - Ναι. - Μαλακίες! 635 00:44:40,847 --> 00:44:42,199 Χρειάζονται να φοβόμαστε 636 00:44:42,223 --> 00:44:44,559 ώστε να μπορούν να αυξήσουν τους γαμημένους φόρους άνθρακα. 637 00:44:44,684 --> 00:44:46,120 Αυτό λέω. 638 00:44:46,144 --> 00:44:48,456 Λέω, γάμα σου! 639 00:44:48,480 --> 00:44:50,416 Στην πραγματικότητα, μάλλον βάλε οιστρογόνα 640 00:44:50,440 --> 00:44:51,834 σε αυτά τα γαμημένα εμβόλια. 641 00:44:51,858 --> 00:44:53,461 Θυμάστε, πριν από μερικά χρόνια; 642 00:44:53,485 --> 00:44:55,028 Τα εμβόλια! 643 00:44:55,153 --> 00:44:57,590 Σας έκαναν όλους αδύναμους και σίσσυ. 644 00:44:57,614 --> 00:44:59,741 Χωρίς προσβολή, Τομ. - Σίγουρα. 645 00:45:01,659 --> 00:45:03,637 Είναι τόσο λυπηρό. 646 00:45:03,661 --> 00:45:05,139 Η GIEC αναφέρει... 647 00:45:05,163 --> 00:45:07,266 GIEC; Τι στο διάολο είναι αυτό; 648 00:45:07,290 --> 00:45:08,726 Οι επιστήμονες. 649 00:45:08,750 --> 00:45:10,227 Φτιάχνουν αυτούς τους αριθμούς! 650 00:45:10,251 --> 00:45:11,687 Διάολε, ακόμα κι εγώ θα μπορούσα να τα γράψω. 651 00:45:11,711 --> 00:45:13,338 Αλλά υπάρχουν δασικές πυρκαγιές παντού. 652 00:45:13,463 --> 00:45:14,648 Μπορείτε να τα δείτε. 653 00:45:14,672 --> 00:45:16,400 Με την τεχνητή νοημοσύνη τώρα, μπορούν δημιουργήστε οποιεσδήποτε εικόνες 654 00:45:16,424 --> 00:45:18,426 θέλουν να πιστέψουμε. 655 00:45:18,551 --> 00:45:19,552 Ποιοι είναι αυτοί; 656 00:45:19,677 --> 00:45:21,471 Λοιπόν, μάλλον το βαθύ κράτος. 657 00:45:21,596 --> 00:45:22,407 Ω Θεέ μου! 658 00:45:24,140 --> 00:45:25,266 Το βαθύ κράτος; 659 00:45:26,559 --> 00:45:27,870 Είστε ερπετοειδείς πάνω από αυτό; 660 00:45:27,894 --> 00:45:30,021 Ή μήπως είσαι επίπεδη γη; Ω Θεέ μου. 661 00:45:30,146 --> 00:45:32,065 Ευχαριστώ πολύ που με έφερες εδώ, Τομ. 662 00:45:32,190 --> 00:45:34,067 Δεν γνώρισα ποτέ έναν από αυτούς στην πραγματική ζωή. 663 00:45:34,192 --> 00:45:35,128 Τίνα, να είσαι καλά. 664 00:45:35,152 --> 00:45:38,339 Όχι, νόμιζα ότι ήταν μόνο στο Διαδίκτυο. 665 00:45:38,363 --> 00:45:39,823 λυπάμαι. 666 00:45:39,948 --> 00:45:41,366 Νομίζω ότι είναι το ζιζάνιο. 667 00:45:48,498 --> 00:45:50,750 Τόσο καιρό, κορόιδα! 668 00:45:54,295 --> 00:45:55,690 Αστυνομία! 669 00:45:56,881 --> 00:45:59,300 Σας ζητάμε να συνεργαστείτε. 670 00:45:59,426 --> 00:46:00,986 Στάση! Που πάτε; 671 00:46:01,010 --> 00:46:03,614 -Τι συμβαίνει; -Τι κάνεις; 672 00:46:03,638 --> 00:46:06,016 - Εσύ! Ελάτε πίσω εδώ! - Γαμώτο! 673 00:46:06,141 --> 00:46:06,952 Πάμε! 674 00:46:06,976 --> 00:46:08,786 - Μην αντιστέκεσαι! - Δεν είμαι. 675 00:46:08,810 --> 00:46:10,997 Είσαι υπό σύλληψη για διακίνηση ναρκωτικών. 676 00:46:11,021 --> 00:46:13,815 Αυτό δεν είναι το μέρος μας. Δεν τον ξέρουμε καν αυτόν τον τύπο. 677 00:46:13,940 --> 00:46:15,418 Κάποιος! 678 00:46:15,442 --> 00:46:16,585 Μην μας αφήνετε εδώ! 679 00:46:16,609 --> 00:46:17,712 Δεν ξέρω τίποτα. 680 00:46:17,736 --> 00:46:20,113 Ήσουν υπό παρακολούθηση. 681 00:46:20,238 --> 00:46:22,032 Δεν είχαμε τίποτα να κάνει με αυτό. 682 00:46:27,746 --> 00:46:29,748 Όχι, όχι. Αφήστε το! 683 00:46:31,291 --> 00:46:33,835 Τρέξε, Αδάμ, τρέξε. 684 00:46:36,963 --> 00:46:38,340 Πού πάμε; 685 00:46:38,465 --> 00:46:39,567 Η θέση σας; 686 00:46:39,591 --> 00:46:41,444 ΕΝΤΑΞΕΙ. Και ο άντρας σου; 687 00:46:41,468 --> 00:46:43,344 Είναι στο Γουίνιπεγκ στη μαμά του. 688 00:46:43,470 --> 00:46:45,430 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! - Εντάξει, εντάξει! 689 00:47:04,324 --> 00:47:06,326 Γεια σας σκυλιά! 690 00:47:07,661 --> 00:47:10,163 Γεια σου, παιδιά, γνωρίστε την Τίνα. 691 00:47:10,288 --> 00:47:13,142 Γεια! Φιλαράκι... 692 00:47:13,166 --> 00:47:17,229 Λοιπόν, η Cannelle είναι διαβητική, οπότε χρειάζεται αυτό το ιδιαίτερο φαγητό. 693 00:47:17,253 --> 00:47:20,340 Ναι, περίπου 150 γραμμάρια. 694 00:47:22,175 --> 00:47:23,468 Μμμ! 695 00:47:24,719 --> 00:47:26,221 Ναι, καλά, ευχαριστώ. 696 00:47:26,346 --> 00:47:28,723 Ίσως 50 γραμμάρια παραπάνω; 697 00:47:28,848 --> 00:47:30,016 Ναι. 698 00:47:31,851 --> 00:47:33,454 Άλλα 10. 699 00:47:34,521 --> 00:47:35,897 Ω Θεέ μου. 700 00:47:36,022 --> 00:47:37,524 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 701 00:47:37,649 --> 00:47:38,900 Ναι, φυσικά και είμαι. 702 00:47:42,278 --> 00:47:44,322 Gobelet, καλό μου σκυλί. 703 00:47:45,031 --> 00:47:46,801 - Λοιπόν, αυτό είναι το Gobelet. - Γεια! 704 00:47:46,825 --> 00:47:48,511 Είναι ο αγαπημένος μου, ναι. 705 00:47:48,535 --> 00:47:49,970 Μπορώ να το πω δυνατά. 706 00:47:49,994 --> 00:47:52,247 Δεν καταλαβαίνουν Αγγλικά πάντως. Χμμ; 707 00:47:52,372 --> 00:47:53,581 Gobelet. 708 00:47:54,124 --> 00:47:55,977 Γεια σου Gobelet, είσαι το σκυλάκι μου. 709 00:47:56,001 --> 00:47:57,377 Γύρισες ήδη; 710 00:47:57,752 --> 00:47:58,795 Ω! 711 00:47:59,337 --> 00:48:00,588 Ρόμι, γνώρισε την Τίνα. 712 00:48:01,297 --> 00:48:02,882 Τίνα, αυτή είναι η Ρόμι. 713 00:48:03,007 --> 00:48:04,151 Χάρηκα που σε γνώρισα. 714 00:48:04,175 --> 00:48:05,468 Γειά σου. 715 00:48:06,344 --> 00:48:09,556 Είναι το κορίτσι σου; Μένει πολύ; Τι συμβαίνει; 716 00:48:09,931 --> 00:48:12,451 Δεν είναι η κοπέλα μου, δεν μένουμε πολύ, 717 00:48:12,475 --> 00:48:17,230 Ήθελα απλώς να κάνω check in και φρόντισε να ήσουν εδώ. 718 00:48:18,064 --> 00:48:20,817 Εντάξει, μπορούμε να πάμε. Ναι, η Romy θα διαχειριστεί την ημέρα. 719 00:48:21,359 --> 00:48:23,987 Μπορείτε να ξεκινήσετε με τα μικρά κλουβιά. 720 00:48:29,576 --> 00:48:30,576 Χαλαρώστε! 721 00:48:31,703 --> 00:48:33,580 - Παράτα το! - Ρόμι; 722 00:48:35,123 --> 00:48:37,268 Να είστε πιο ευγενικοί με τα σκυλιά, παρακαλώ. 723 00:48:37,292 --> 00:48:39,919 Δεν κάνω παραγγελίες. 724 00:48:40,045 --> 00:48:43,399 Όχι παραγγελία. - Είναι παραγγελία, αλλά ύπουλη. 725 00:48:43,423 --> 00:48:45,192 Ρόμι, είμαι το αφεντικό σου. 726 00:48:45,216 --> 00:48:48,029 Φυσικά και θα πάω να σου δώσω οδηγίες. 727 00:48:48,053 --> 00:48:50,656 Από εδώ και πέρα, παρακαλώ να είστε πιο ευγενικοί με τα σκυλιά. 728 00:48:50,680 --> 00:48:53,266 Και μαζί μου επίσης. 729 00:48:55,268 --> 00:48:58,956 Αν δεν είσαι ευχαριστημένος με αυτό, μπορείς να βρεις άλλη δουλειά 730 00:48:58,980 --> 00:49:02,442 και θα κοιτάξω για νέο υπάλληλο. 731 00:49:04,235 --> 00:49:05,945 Είσαι αυταρχικός τώρα; 732 00:49:06,404 --> 00:49:08,281 Νομίζω ότι μου αρέσει. 733 00:49:08,782 --> 00:49:11,510 Και οι χειροπέδες είναι μια ωραία πινελιά. 734 00:49:11,534 --> 00:49:13,286 Με ανάβει. 735 00:49:16,456 --> 00:49:17,916 Είμαι όλος υγρός. 736 00:49:20,627 --> 00:49:21,771 Είναι όλα εντάξει; 737 00:49:21,795 --> 00:49:23,254 Ναι, όλα καλά. 738 00:49:24,547 --> 00:49:25,965 Όλα καλά. Πάμε. 739 00:49:30,387 --> 00:49:34,349 Παρακαλώ δώστε μια χούφτα της διαβητικής κροκέτας στο Cannelle. 740 00:49:34,474 --> 00:49:35,975 Περίπου δέκα γραμμάρια. 741 00:49:42,941 --> 00:49:45,652 - Πολλά συμβαίνουν, ε Άνταμ; - Ναι. 742 00:49:48,863 --> 00:49:51,408 -Καλά κάνεις; - Ναι. 743 00:49:58,456 --> 00:49:59,916 Μην κουνηθείς. 744 00:50:04,838 --> 00:50:06,923 Αυτό θα είναι το συρτάρι σου. 745 00:50:08,216 --> 00:50:09,342 ΕΝΤΑΞΕΙ. 746 00:50:13,972 --> 00:50:16,349 Και τα σεντόνια είναι καθαρά. 747 00:50:17,225 --> 00:50:19,352 Το τα σεντόνια είναι καθαρά. 748 00:50:19,477 --> 00:50:20,937 Σας ευχαριστώ. 749 00:50:35,660 --> 00:50:39,622 Φαρμακευτικά πάρε όλα μου τα χρήματα και τα συναισθήματά μου. 750 00:50:42,709 --> 00:50:44,044 Τι; 751 00:50:44,169 --> 00:50:45,855 Οι πωλήσεις των SUV 752 00:50:45,879 --> 00:50:49,049 έχουν αυξηθεί κατά 300% τα τελευταία 10 χρόνια. 753 00:50:49,174 --> 00:50:51,444 Παράγουν πολύ περισσότερες εκπομπές. 754 00:50:51,468 --> 00:50:53,928 Urban Explorer, κώλο μου. 755 00:50:54,054 --> 00:50:55,638 Ο Σκοτ ​​έχει ένα. 756 00:50:55,764 --> 00:50:57,283 Ποιος είναι ο Σκοτ; 757 00:50:57,307 --> 00:50:58,576 Ο άντρας μου. 758 00:50:58,600 --> 00:51:00,018 Ναι. 759 00:51:01,144 --> 00:51:03,772 Υπάρχει κάτι στη Νέα Ζηλανδία. 760 00:51:03,897 --> 00:51:07,960 Ο κόσμος άρχισε να φυσάει τα λάστιχα από αυτά τα αυτοκίνητα, όπως, παντού. 761 00:51:07,984 --> 00:51:10,796 Οι ασφαλιστικές εταιρείες έπρεπε να αυξήσουν τις τιμές τους 762 00:51:10,820 --> 00:51:12,781 γιατί υπήρχαν τόσες πολλές ανακτήσεις. 763 00:51:12,906 --> 00:51:14,657 Έτσι οι πωλήσεις έπεσαν. 764 00:51:14,783 --> 00:51:15,909 Έπεσαν! 765 00:51:16,034 --> 00:51:16,928 Πραγματικά; Δούλεψε; 766 00:51:16,952 --> 00:51:17,952 Ναι! 767 00:51:18,078 --> 00:51:19,847 Ας το κάνουμε. 768 00:51:19,871 --> 00:51:21,164 Τι; 769 00:51:24,209 --> 00:51:26,812 Τι έχεις το μαχαίρι; 770 00:51:26,836 --> 00:51:28,689 Δεν ξέρω. Να κόψω λάστιχα; 771 00:51:30,215 --> 00:51:33,259 Έλα, έλα. Ερχομαι! 772 00:51:34,636 --> 00:51:35,762 Υπομονή, υπομονή. 773 00:51:35,887 --> 00:51:37,430 Ελάτε, παιδιά. Ερχομαι. 774 00:51:38,973 --> 00:51:40,600 Θέλεις να το κάνεις; 775 00:51:40,725 --> 00:51:42,143 Φυσικά, θέλω να το κάνω. 776 00:51:42,268 --> 00:51:44,538 Παρακολουθώ ανθρώπους στο Διαδίκτυο να το κάνει συνέχεια. 777 00:51:44,562 --> 00:51:46,666 Λοιπόν, ναι. 778 00:51:46,690 --> 00:51:47,750 Θέλω να το κάνω. 779 00:51:47,774 --> 00:51:48,876 ΕΝΤΑΞΕΙ. Προχωρώ. 780 00:51:48,900 --> 00:51:49,985 Πήγαινε, πήγαινε. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 781 00:51:50,110 --> 00:51:50,902 Προχωρώ. 782 00:51:51,027 --> 00:51:52,654 Πραγματικά; 783 00:51:52,779 --> 00:51:53,947 Ω! 784 00:52:11,089 --> 00:52:12,149 Σκατά. 785 00:52:12,173 --> 00:52:14,134 Αδάμ; Είσαι καλά; 786 00:52:16,678 --> 00:52:18,012 Αδάμ! 787 00:52:18,138 --> 00:52:20,098 νομίζω μπορεί να μας δει, Αδάμ. 788 00:52:21,141 --> 00:52:23,226 Α, ναι, μπορώ να σε δω. 789 00:52:24,477 --> 00:52:26,396 Γεια σου, τι γινεται 790 00:52:28,606 --> 00:52:32,819 Τι συμβαίνει, Ρενέ, είναι ότι όλα αλλάζουν! 791 00:52:32,944 --> 00:52:34,154 Τρέξε, Τίνα! 792 00:52:37,240 --> 00:52:38,926 Τρέξιμο. 793 00:52:38,950 --> 00:52:40,577 Στάση! 794 00:52:41,244 --> 00:52:42,471 Πιο γρήγορα, Αδάμ! 795 00:52:42,495 --> 00:52:43,432 Ναι! 796 00:52:43,456 --> 00:52:45,498 Τι αλλάζει; 797 00:52:45,623 --> 00:52:47,125 Πάντα! 798 00:52:49,169 --> 00:52:50,604 Πιο γρήγορα! 799 00:52:53,631 --> 00:52:54,674 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 800 00:52:56,384 --> 00:52:58,845 - Είσαι τρελός. - Είσαι τρελός. 801 00:53:03,475 --> 00:53:10,124 ♪ ♪ Το βόρειο αστέρι μου θα να ακτινοβολώ για σένα ♪ 802 00:53:10,148 --> 00:53:13,860 ♪ Απλά πες μου πότε να το ενεργοποιήσετε ♪ 803 00:53:15,904 --> 00:53:21,302 ♪ Δεν είναι επειδή είναι γραμμένο ότι είναι αλήθεια ♪ 804 00:53:21,326 --> 00:53:25,121 ♪ Να μην προσπαθήσω σημαίνει ότι δεν θα μάθεις ποτέ ♪ 805 00:53:26,915 --> 00:53:30,794 ♪ Δεν είναι επειδή είναι γραμμένο ότι είναι αλήθεια ♪ 806 00:53:32,379 --> 00:53:36,299 ♪ Δεν είναι γιατί είναι γραμμένο ότι είναι αλήθεια ♪ 807 00:53:39,177 --> 00:53:40,553 ♪ Το θέαμα σου ♪ 808 00:53:43,431 --> 00:53:45,892 ♪ Ω, το απλό θέαμα σου ♪ 809 00:53:54,317 --> 00:53:56,403 Τα πάντα αλλάζει και εξελίσσεται. 810 00:53:57,529 --> 00:53:59,739 Θα έχουμε χρόνο να προσαρμοστούμε. 811 00:54:02,409 --> 00:54:05,429 Κάθε μέρα της ζωής μου, 812 00:54:05,453 --> 00:54:10,208 Μπορώ να αφήσω στιγμές ευγένειας και η ευτυχία κρύβεται μέσα της. 813 00:54:13,044 --> 00:54:14,671 Είναι ειρηνικό, όχι; 814 00:54:16,589 --> 00:54:17,590 Τίνα; 815 00:54:20,969 --> 00:54:22,512 Τίνα! 816 00:54:27,767 --> 00:54:29,519 Τίνα! 817 00:54:33,732 --> 00:54:36,192 Τίποτα είναι μόνιμη. 818 00:54:39,195 --> 00:54:40,780 Τίνα! 819 00:54:42,115 --> 00:54:44,951 Όλα έρχονται και όλα πάνε. 820 00:54:45,702 --> 00:54:46,911 Τίνα! 821 00:54:49,247 --> 00:54:50,957 Πρέπει να πάρουμε τα πάντα. 822 00:54:52,250 --> 00:54:54,711 Τίνα! 823 00:54:55,587 --> 00:54:57,964 Και πρέπει να τα αφήσουμε όλα να πάνε. 824 00:54:58,590 --> 00:55:00,550 Που είσαι; 825 00:55:02,135 --> 00:55:03,636 Δεν είναι αστείο! 826 00:55:04,304 --> 00:55:07,974 Καλώς ορίσατε κάθε κύμα σαν να ήταν το τελευταίο. 827 00:55:08,933 --> 00:55:10,310 Αδάμ! 828 00:55:11,227 --> 00:55:12,621 Τίνα! 829 00:55:15,774 --> 00:55:18,461 Ι νόμιζα ότι σε έχασα! 830 00:55:18,485 --> 00:55:20,755 Κι εγώ! 831 00:55:20,779 --> 00:55:22,489 Τι είναι αυτό το μέρος; 832 00:55:23,865 --> 00:55:25,325 Σας αρέσει; 833 00:55:27,702 --> 00:55:28,804 Ναι! 834 00:55:56,981 --> 00:55:59,275 Νιώθω καλά εδώ. 835 00:56:39,858 --> 00:56:41,168 Γειά σου! 836 00:56:41,192 --> 00:56:43,069 Γεια σου, Τίνα. 837 00:56:44,738 --> 00:56:46,090 Ω Θεέ μου! 838 00:56:46,114 --> 00:56:47,407 Τι; 839 00:56:48,408 --> 00:56:49,784 Τα χέρια σου. 840 00:56:49,909 --> 00:56:51,286 Ω, ναι. 841 00:56:51,411 --> 00:56:54,914 Λοιπόν, προπονούμαι πολύ όταν είμαι λυπημένος, έτσι... 842 00:56:56,374 --> 00:56:58,001 Δεν θέλω να είσαι λυπημένος, αλλά 843 00:56:59,085 --> 00:57:00,022 εκπληκτική επιτυχία! 844 00:57:03,048 --> 00:57:05,925 Το σώμα σου φαίνεται επίσης δροσερό. 845 00:57:31,993 --> 00:57:34,663 νομίζω το δικό μου η ζωή αλλάζει, Φρανκ. 846 00:57:34,788 --> 00:57:35,765 Ναι; 847 00:57:35,789 --> 00:57:39,584 Αλλάζω παραδείγματα γρήγορα. Είναι σαν ένας νέος κόσμος. 848 00:57:40,293 --> 00:57:42,462 Αυτό είναι υπέροχο. 849 00:57:42,796 --> 00:57:45,149 Μάλλον δεν πρέπει να κάνουμε τζόκινγκ σε αυτόν τον καπνό αέρα. 850 00:57:45,173 --> 00:57:46,591 Είσαι καλά; 851 00:58:03,400 --> 00:58:06,027 Άκουσα πολλά για σένα. 852 00:58:06,152 --> 00:58:07,421 Ωχ... 853 00:58:07,445 --> 00:58:10,115 Κι εγώ επίσης. Δεν μιλάω γαλλικά. 854 00:58:10,532 --> 00:58:12,426 - Λυπάμαι. - Όχι, δεν πειράζει. 855 00:58:12,450 --> 00:58:13,970 Μπορώ να μαγειρέψω για σένα ένα βράδυ 856 00:58:13,994 --> 00:58:16,871 γιατί φτιάχνω, όπως, το καλύτερο mac and cheese. 857 00:58:16,996 --> 00:58:17,831 Βάζω λουκάνικα... 858 00:58:17,956 --> 00:58:19,058 Α, άκουσα. 859 00:58:19,082 --> 00:58:20,142 Α, αλήθεια; 860 00:58:20,166 --> 00:58:21,167 της είπα ήδη. 861 00:58:21,292 --> 00:58:22,460 Α, είπε... ΟΚ Κουλ. 862 00:58:24,504 --> 00:58:26,524 Μήπως ο άντρας της ξέρεις που είναι; 863 00:58:26,548 --> 00:58:29,110 Τι κάνει τελικά εδώ; 864 00:58:29,134 --> 00:58:31,010 Δεν μπορεί να πάει σπίτι για λίγο. 865 00:58:31,136 --> 00:58:32,679 Συγνώμη; 866 00:58:32,804 --> 00:58:35,950 Ω, ρωτάει αν ο άντρας σου ξέρει πού είσαι 867 00:58:35,974 --> 00:58:37,559 και γιατί είσαι εδώ. 868 00:58:37,684 --> 00:58:40,353 Α, ο άντρας μου ξέρει που είμαι, κύριε. Σας ευχαριστώ. 869 00:58:40,478 --> 00:58:42,605 Χρειαζόμουν κάποιο μέρος να μείνει για λίγο. 870 00:58:43,857 --> 00:58:45,942 Επίσης, μου αρέσει να ξοδεύω χρόνο με τον γιο σου. 871 00:58:48,236 --> 00:58:51,114 Λέει ότι της αρέσει περνώντας χρόνο μαζί μου. 872 00:58:51,531 --> 00:58:52,615 Τι; 873 00:58:52,991 --> 00:58:54,200 Μπαμπάς! 874 00:58:55,910 --> 00:58:58,455 νομίζω είναι τόσο, τόσο υπέροχος. 875 00:59:00,874 --> 00:59:05,712 σκέφτεται Είμαι τόσο, τόσο υπέροχος. 876 00:59:06,421 --> 00:59:08,465 Ιησού, είσαι περίεργος. 877 00:59:09,841 --> 00:59:11,968 Τώρα λέει ότι είμαι περίεργος. 878 00:59:15,513 --> 00:59:18,266 Είναι αλήθεια. Είσαι τόσο περίεργος. 879 00:59:20,477 --> 00:59:22,288 Ξέρω ότι είμαι τόσο περίεργος. 880 00:59:51,591 --> 00:59:52,842 Λειτουργεί; 881 00:59:54,094 --> 00:59:55,178 Δεν ξέρω. 882 00:59:58,139 --> 01:00:00,159 Πάντα αναρωτιόμουν αν η δουλειά μου ήταν απάτη. 883 01:00:00,183 --> 01:00:01,267 Ισως. 884 01:00:02,560 --> 01:00:05,688 Αλλά μου αρέσει. Θέλετε να δοκιμάσετε; 885 01:00:06,564 --> 01:00:07,774 Σίγουρος. 886 01:00:31,464 --> 01:00:32,799 Έλα μέσα. 887 01:03:24,471 --> 01:03:25,889 ΟΚ. 888 01:03:27,766 --> 01:03:29,577 ΟΚ... 889 01:03:29,601 --> 01:03:32,246 Νομίζω ότι είναι το καλύτερο αν σε αφήσω εδώ. 890 01:03:32,270 --> 01:03:33,480 Ναι, ξέρω. 891 01:03:35,440 --> 01:03:36,733 Ήταν πραγματικά... 892 01:03:38,318 --> 01:03:39,986 ΟΚ. 893 01:03:41,363 --> 01:03:42,631 Γεια σου! Γειά σου. 894 01:03:42,655 --> 01:03:44,824 Εμ, ε, Σκοτ, αυτός είναι ο Άνταμ. 895 01:03:44,949 --> 01:03:46,927 Άνταμ, αυτός είναι ο σύζυγός μου, ο Σκοτ. 896 01:03:46,951 --> 01:03:48,870 Γεια σου, Άνταμ, χαίρομαι που σε γνώρισα. 897 01:03:48,995 --> 01:03:51,664 Έτσι τελικά σήκωσαν αυτές οι προειδοποιήσεις, ρε; 898 01:03:51,790 --> 01:03:53,500 Ναι, ναι. Ναι, γεια. 899 01:03:53,625 --> 01:03:55,811 Αυτός είναι ο σκύλος μου, ο Gobelet. - Εντάξει. 900 01:03:55,835 --> 01:03:57,480 Gobelet, έλα εδώ. 901 01:03:57,504 --> 01:03:58,856 Ναι, ωραίο σκυλί. 902 01:03:58,880 --> 01:04:00,608 Θέλετε να να μπω για δείπνο; 903 01:04:00,632 --> 01:04:01,883 Ω, όχι, όχι, ευχαριστώ. Όχι, όχι. 904 01:04:02,008 --> 01:04:03,385 Όχι, όχι, όχι. Ερχομαι. 905 01:04:03,510 --> 01:04:04,594 Έλα μέσα. 906 01:04:04,719 --> 01:04:06,221 Ναι, απλά μείνε. 907 01:04:06,346 --> 01:04:07,514 Πήρα αυτό. - Ω. 908 01:04:09,599 --> 01:04:11,285 Μην ντρέπεσαι. Ερχομαι. 909 01:04:11,309 --> 01:04:12,477 ΕΝΤΑΞΕΙ. 910 01:04:14,145 --> 01:04:17,458 Ο Τέιλορ είναι απίστευτα δυνατός, οπότε πρέπει να είσαι προσεκτικός. 911 01:04:17,482 --> 01:04:19,442 Και η Ρόουζ, αυτή 912 01:04:20,694 --> 01:04:22,112 είναι υπέροχη. 913 01:04:24,030 --> 01:04:27,033 Περίμενε, περίμενε. Ποιοι είναι ο Τέιλορ και η Ρόουζ; 914 01:04:28,326 --> 01:04:29,536 Ω, γεια, κολοκύθα! 915 01:04:31,287 --> 01:04:32,890 Πώς είναι η γιαγιά; 916 01:04:32,914 --> 01:04:35,309 Αυτή είναι η κόρη μου, η Taylor. 917 01:04:35,333 --> 01:04:36,751 - Γεια! - Γεια σου. 918 01:04:36,876 --> 01:04:37,895 Πού είναι η Ρόουζ; 919 01:04:37,919 --> 01:04:38,919 Είναι στο δωμάτιό της. 920 01:04:39,003 --> 01:04:40,088 Γεια σου σκυλάκι! 921 01:04:40,213 --> 01:04:41,565 Είναι ωραίος. 922 01:04:41,589 --> 01:04:45,695 Λοιπόν, μαθαίνεις καράτε; 923 01:04:45,719 --> 01:04:47,238 - Είμαι. - Α! 924 01:04:47,262 --> 01:04:49,723 Η αποφυγή είναι όπως σημαντική ως επίθεση. 925 01:04:49,848 --> 01:04:51,283 - Εντάξει. - Απέφυγε την κλωτσιά μου! 926 01:04:51,307 --> 01:04:52,284 Ω. 927 01:04:52,308 --> 01:04:54,328 Καλός. Αποφεύγω! 928 01:04:54,352 --> 01:04:55,395 Ω! 929 01:04:55,520 --> 01:04:56,664 Τέιλορ, ο Άνταμ μπορεί να είναι κουρασμένος. 930 01:04:56,688 --> 01:04:57,707 Όχι, όχι, είναι εντάξει. 931 01:04:57,731 --> 01:04:59,899 Ω, ω, είσαι δυνατός. 932 01:05:00,025 --> 01:05:02,670 Γεια σου φίλε. Θέλετε μια μπύρα; 933 01:05:02,694 --> 01:05:03,671 Σίγουρα, ναι, ναι. 934 01:05:03,695 --> 01:05:05,071 Αποφεύγω! 935 01:05:05,196 --> 01:05:06,614 Taylor, τι κάνεις; 936 01:05:06,740 --> 01:05:08,491 - Είσαι τρελός ή τι; - Αδάμ! 937 01:05:10,076 --> 01:05:12,454 Λοιπόν, πώς γνωριστήκατε; 938 01:05:12,579 --> 01:05:15,016 Σου είπα γλυκιά μου, μέσω της τηλεφωνικής γραμμής στη δουλειά. 939 01:05:15,040 --> 01:05:20,229 Χμμ. Α, εσύ λοιπόν να χρησιμοποιήσεις μια λάμπα, Αδάμ; 940 01:05:20,253 --> 01:05:21,522 Ω, ναι. 941 01:05:21,546 --> 01:05:22,482 Σκοτ... 942 01:05:22,506 --> 01:05:24,132 Γιατί είναι αυτό; 943 01:05:24,257 --> 01:05:25,925 Όλα καλά φίλε; 944 01:05:26,051 --> 01:05:26,862 Σκοτ, παρακαλώ. 945 01:05:26,886 --> 01:05:29,763 Μπορώ να σκοτεινιάσω πολύ. 946 01:05:29,888 --> 01:05:32,408 Ω ναι; Γιατί είναι αυτό; 947 01:05:34,059 --> 01:05:38,581 Είναι περίπλοκο, αλλά αν προσπαθήσω να συνοψίσω, 948 01:05:38,605 --> 01:05:40,940 Νομίζω ότι είναι επειδή ζωή στη Γη 949 01:05:41,066 --> 01:05:43,753 πρόκειται να αλλάξει εντελώς, 950 01:05:43,777 --> 01:05:47,113 και νιώθω ότι δεν το έκανα κάνω πολλά με τη ζωή μου. 951 01:05:48,323 --> 01:05:49,675 ΕΝΤΑΞΕΙ. 952 01:05:49,699 --> 01:05:51,510 Λοιπόν, ευχαριστώ για την κοινή χρήση. 953 01:05:52,744 --> 01:05:53,912 Εμ... 954 01:05:55,622 --> 01:05:59,977 Δηλαδή, το τέλος του κόσμου; 955 01:06:00,001 --> 01:06:02,938 Δεν είναι πραγματικά το τέλος του κόσμου. 956 01:06:02,962 --> 01:06:05,340 Περισσότερο σαν το τέλος του κόσμου όπως τον ξέρουμε. 957 01:06:05,465 --> 01:06:08,468 Αλλά, χμ, θα είμαστε ζωντανοί. 958 01:06:08,593 --> 01:06:11,513 Λοιπόν, κάποιοι από εμάς θα είμαστε. 959 01:06:11,638 --> 01:06:13,866 Αλλά η ζωή θα είναι πιο δύσκολη, 960 01:06:13,890 --> 01:06:16,118 σχεδόν αδύνατο. 961 01:06:16,142 --> 01:06:18,978 Άνταμ, δεν ξέρουμε τι πρόκειται να συμβεί. 962 01:06:20,313 --> 01:06:21,457 Ναι, όχι. 963 01:06:21,481 --> 01:06:23,316 Όχι, δεν ξέρουμε. 964 01:06:25,360 --> 01:06:27,922 λυπάμαι, Δεν πίνω συνήθως, 965 01:06:27,946 --> 01:06:29,632 και δεν είναι καλό με τα φάρμακά μου. 966 01:06:29,656 --> 01:06:30,509 ΟΚ, ναι. 967 01:06:30,533 --> 01:06:32,367 Ναι. 968 01:06:32,492 --> 01:06:35,620 Θα πάω να πάρω άλλο μπουκάλι κρασί. 969 01:06:37,622 --> 01:06:39,517 Λοιπόν, πώς είναι η μελανιά; 970 01:06:39,541 --> 01:06:41,334 Δεν φαίνεται. 971 01:06:41,459 --> 01:06:42,436 Ω, σκατά! 972 01:06:42,460 --> 01:06:43,771 - Μπαμπά! - Σκοτ; 973 01:06:43,795 --> 01:06:45,505 Ναι, είναι εντάξει. Μόλις έχασα ένα βήμα. 974 01:06:47,007 --> 01:06:47,799 Μεγάλος. 975 01:06:58,685 --> 01:07:00,186 Είναι καλά; 976 01:07:00,311 --> 01:07:01,980 Ναι, πήγε για ύπνο. 977 01:07:06,776 --> 01:07:09,946 Λοιπόν, είσαι μητέρα. 978 01:07:11,781 --> 01:07:12,634 είμαι. 979 01:07:12,658 --> 01:07:14,034 Χμμ. 980 01:07:15,076 --> 01:07:16,703 Είναι υπέροχοι. 981 01:07:20,040 --> 01:07:21,374 Είναι. 982 01:07:24,669 --> 01:07:27,714 Πραγματικά έχεις τα πάντα για να είσαι ευτυχισμένος. 983 01:07:32,344 --> 01:07:34,679 Δεν είναι τόσο απλό, Άνταμ. 984 01:07:35,930 --> 01:07:37,140 Οχι; 985 01:07:38,266 --> 01:07:39,392 Όχι. 986 01:07:41,227 --> 01:07:42,747 Όταν επιλέγεις ένα μονοπάτι, 987 01:07:42,771 --> 01:07:45,148 δεν προλαβαίνεις δείτε τα άλλα. 988 01:08:43,039 --> 01:08:44,416 Τριαντάφυλλο; 989 01:08:45,583 --> 01:08:46,835 Είστε καλά; 990 01:08:46,960 --> 01:08:48,020 Όχι. 991 01:08:48,044 --> 01:08:50,380 Μπορείτε να μπείτε, παρακαλώ; 992 01:08:55,927 --> 01:08:57,387 Τι συνέβη; 993 01:08:59,097 --> 01:09:00,866 Θα πάω να πάρω τη μητέρα σου, εντάξει; 994 01:09:00,890 --> 01:09:02,600 Όχι, παρακαλώ. 995 01:09:03,685 --> 01:09:05,228 Δώσε μου αυτό. 996 01:09:12,694 --> 01:09:13,820 Πόσο βαθιά είναι; 997 01:09:14,988 --> 01:09:16,489 Όχι βαθιά. 998 01:09:17,866 --> 01:09:19,075 Πονάει; 999 01:09:23,204 --> 01:09:25,749 Ξέρεις γιατί το κάνεις; 1000 01:09:29,210 --> 01:09:33,631 Επειδή φοβάμαι, νομίζω. 1001 01:09:36,634 --> 01:09:37,802 Από τι; 1002 01:09:40,305 --> 01:09:42,098 Πάντα. 1003 01:09:46,644 --> 01:09:47,997 Ξέρεις τι; 1004 01:09:48,021 --> 01:09:49,356 Κι εγώ επίσης. 1005 01:09:50,815 --> 01:09:52,543 Κι εγώ επίσης. 1006 01:09:52,567 --> 01:09:54,027 Πραγματικά; 1007 01:09:54,152 --> 01:09:56,488 Αλλά θα είσαι εντάξει. 1008 01:10:01,034 --> 01:10:03,387 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 1009 01:10:03,411 --> 01:10:05,639 Όχι, όχι, είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 1010 01:10:05,663 --> 01:10:07,248 Είναι εντάξει. 1011 01:10:07,374 --> 01:10:10,543 Μην ανησυχείς. Είναι εντάξει. 1012 01:10:16,966 --> 01:10:17,966 Τι κάνεις; 1013 01:10:19,052 --> 01:10:20,529 Αυτή... 1014 01:10:20,553 --> 01:10:23,157 Rose, τι είναι; Τι έκανες; 1015 01:10:23,181 --> 01:10:25,225 - Α, είναι μια χαρά. - Είμαι καλά. 1016 01:10:25,350 --> 01:10:27,268 Τι της έκανες; Τι είπατε; 1017 01:10:27,394 --> 01:10:28,913 - Τίποτα. - Δεν έκανε τίποτα. 1018 01:10:28,937 --> 01:10:31,540 Απλώς νομίζω ότι μπορώ να καταλάβω τι περνάει. 1019 01:10:31,564 --> 01:10:34,484 Δεν σε θέλω να το καταλάβεις. 1020 01:10:35,360 --> 01:10:36,945 ξέρω. εγω απλα... 1021 01:10:37,070 --> 01:10:39,590 Θέλουν τα σκυλιά σας να συναντηθούν τη βιολογική τους οικογένεια 1022 01:10:39,614 --> 01:10:41,324 όταν γίνουν 13; 1023 01:10:47,580 --> 01:10:49,392 Δεν μίλησα για τα σκυλιά μου. 1024 01:10:49,416 --> 01:10:50,750 μιλούσα για 1025 01:10:52,502 --> 01:10:53,586 για μένα. 1026 01:10:55,422 --> 01:10:58,675 Λοιπόν, ίσως σταματήσετε να μιλάτε για τον εαυτό σου για μια φορά. 1027 01:11:01,845 --> 01:11:02,929 λυπάμαι. 1028 01:11:07,934 --> 01:11:09,686 Νομίζω ότι πρέπει να πας. 1029 01:11:13,314 --> 01:11:16,276 Είσαι πολύ περίεργος για εμάς. 1030 01:11:20,196 --> 01:11:22,699 Είσαι πολύ λυπημένος, Άνταμ. 1031 01:11:29,122 --> 01:11:30,623 Δεν είμαι λυπημένος. 1032 01:14:23,671 --> 01:14:24,964 Τι κάνεις; 1033 01:14:25,965 --> 01:14:27,360 - Έλα κάτω. - Όχι. 1034 01:14:27,384 --> 01:14:28,778 Γιατί είσαι εδώ; 1035 01:14:28,802 --> 01:14:31,280 περνούσα. Έλα, κατέβα. 1036 01:14:31,304 --> 01:14:33,074 - Περνώντας; - Όχι πραγματικά. 1037 01:14:33,098 --> 01:14:36,559 Δεν φαινόσασταν τόσο καλά πίσω εκεί, οπότε σε ακολούθησα. 1038 01:14:37,227 --> 01:14:39,187 Έλα κάτω, εντάξει; 1039 01:14:39,312 --> 01:14:40,980 Μπαμπά, για μια φορά, 1040 01:14:41,481 --> 01:14:43,692 άσε με ήσυχο. 1041 01:14:44,109 --> 01:14:47,487 Προσοχή, είναι ολισθηρό εκεί. 1042 01:14:48,196 --> 01:14:49,989 Κατέβα αργά. 1043 01:14:50,532 --> 01:14:52,385 Φύγε μπαμπά. 1044 01:14:52,409 --> 01:14:54,637 Τι θέλετε; 1045 01:14:54,661 --> 01:14:57,580 Θέλω τα πράγματα να είναι πιο εύκολα. 1046 01:14:57,997 --> 01:14:59,582 Είναι πολύ δύσκολο. 1047 01:15:00,125 --> 01:15:02,085 Όχι, δεν είναι. 1048 01:15:02,669 --> 01:15:04,462 Δεν καταλαβαίνεις. 1049 01:15:06,881 --> 01:15:09,843 Πήγα σε όλη τη διαδρομή, Προσπάθησα πραγματικά. 1050 01:15:10,218 --> 01:15:11,886 τελείωσε. 1051 01:15:12,011 --> 01:15:15,598 Δεν είσαι στο τέλος, εισαι 45 χρονων! 1052 01:15:16,683 --> 01:15:18,476 Πρέπει να ζήσεις, Άνταμ. 1053 01:15:19,227 --> 01:15:22,564 Ακόμα και μόνο για να δεις την αποκάλυψη με τα ίδια σου τα μάτια. 1054 01:15:22,689 --> 01:15:25,525 Γίνε μέρος της περιπέτειας, Άνταμ. 1055 01:15:27,068 --> 01:15:31,865 Και τι συμβαίνει με το φεγγάρι; Είναι ήδη το τέλος του κόσμου; 1056 01:15:31,990 --> 01:15:36,202 Όχι, είναι το δάσος εκτοξεύεται δυτικά. 1057 01:15:37,328 --> 01:15:39,664 Ο καπνός εμποδίζει το μπλε φως. 1058 01:15:41,583 --> 01:15:45,146 Βλέπουμε το φεγγάρι κόκκινο αλλά είναι μια ψευδαίσθηση. 1059 01:15:45,170 --> 01:15:47,130 Δεν είναι το τέλος του κόσμου. 1060 01:15:48,173 --> 01:15:49,841 Βλέπω; Δεν έχει τελειώσει. 1061 01:15:50,550 --> 01:15:52,010 Ερχομαι. 1062 01:15:54,429 --> 01:15:57,057 Μου θυμίζεις εσύ μάνα τόσο πολύ. 1063 01:15:57,849 --> 01:16:01,227 Δεν καταλαβαίνω πώς σκέφτεστε παιδιά. 1064 01:16:01,770 --> 01:16:05,708 Βλέπω τι συμβαίνει μαζί σου, πόσο παλεύεις μερικές φορές. 1065 01:16:05,732 --> 01:16:09,027 Αλλά δεν ξέρω τι να κάνετε για αυτό. 1066 01:16:12,572 --> 01:16:15,241 Πώς πέθανε η μαμά; 1067 01:16:19,287 --> 01:16:21,748 Όχι από καρκίνο. 1068 01:16:37,263 --> 01:16:38,431 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1069 01:16:38,723 --> 01:16:40,100 κατεβαίνω. 1070 01:16:41,267 --> 01:16:42,268 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1071 01:16:42,602 --> 01:16:45,063 Εύκολα, χωρίς ξαφνικές κινήσεις. 1072 01:16:46,940 --> 01:16:47,983 Ερχομαι. 1073 01:16:51,611 --> 01:16:52,946 Αδάμ! 1074 01:16:55,990 --> 01:16:57,033 Είμαι εντάξει! 1075 01:16:57,784 --> 01:16:59,285 Ο Ιησούς γαμημένος ο Μέρφι. 1076 01:17:00,245 --> 01:17:01,871 Μπαμπά, είμαι καλά! 1077 01:17:02,539 --> 01:17:04,499 Ήξερα ότι δεν ήταν αρκετά ψηλά. 1078 01:17:04,624 --> 01:17:07,794 Θα μπορούσες να έχεις σπάσει τα πόδια σου, τρελός! 1079 01:17:08,294 --> 01:17:09,939 Σίγουρα είσαι καλά; 1080 01:17:09,963 --> 01:17:11,023 έρχομαι! 1081 01:17:11,047 --> 01:17:12,966 Δεν έκανες κακό στον εαυτό σου; 1082 01:17:27,397 --> 01:17:29,774 Θα του βάλουμε πάγο στο σπίτι. 1083 01:17:31,026 --> 01:17:32,026 Ω... 1084 01:18:24,996 --> 01:18:26,039 Γεια σου. 1085 01:18:31,503 --> 01:18:34,148 Μου αρέσει το μάτι σου. Έχετε τσακωθεί; 1086 01:18:34,172 --> 01:18:35,441 Σταματήστε το. 1087 01:18:35,465 --> 01:18:36,966 Γιατί; 1088 01:18:37,759 --> 01:18:39,552 Είμαι ερωτευμένος, Ρόμι. 1089 01:18:39,969 --> 01:18:43,598 Γαμώτο, σου είπα να μην παίρνεις ιδέες. - Όχι μαζί σου! 1090 01:18:43,723 --> 01:18:46,810 Εννοείς εκείνη τη γριά από την άλλη μέρα; 1091 01:18:47,560 --> 01:18:48,895 Δεν είναι μεγάλη. 1092 01:18:49,020 --> 01:18:50,230 Ε! 1093 01:18:51,064 --> 01:18:54,401 με απορρίπτουν ένας νευροαποκλίνων στα σαράντα του; 1094 01:18:55,568 --> 01:18:57,237 Ουφ! 1095 01:18:58,530 --> 01:19:00,949 - Πού πας; - Τα παράτησα! 1096 01:19:01,449 --> 01:19:05,078 Προφανώς είσαι προβληματικός και το μισώ εδώ πάντως. 1097 01:19:07,288 --> 01:19:09,082 - Μα γιατί; - Σώπα! 1098 01:19:41,823 --> 01:19:43,825 - Γεια σου Κάθλιν. - Γεια σου Άνταμ. 1099 01:19:44,784 --> 01:19:47,412 -Τι συμβαίνει; - Είμαι σίγουρος ότι έχεις κάποια ιδέα. 1100 01:19:48,788 --> 01:19:50,558 Η Ρόμι έκανε καταγγελία; 1101 01:19:50,582 --> 01:19:54,127 Romy Latreille; Για ποιο λόγο; 1102 01:19:54,836 --> 01:19:56,087 Ενόχληση; 1103 01:19:56,546 --> 01:19:57,797 Σεξουαλική παρενόχληση; 1104 01:19:57,922 --> 01:20:01,801 Εσείς; Όχι, δεν έχει υπέβαλε καταγγελία. 1105 01:20:02,677 --> 01:20:05,430 Η κατάσχεση ναρκωτικών στο Οντάριο; 1106 01:20:05,972 --> 01:20:07,932 Ούτε αυτό, Αδάμ. 1107 01:20:09,100 --> 01:20:13,414 Είναι ο Ρενέ, παραιτείται το δικαίωμά του να μηνύσει για κακία 1108 01:20:13,438 --> 01:20:18,109 αλλά θέλει 400$ αποζημίωση για ζημιά στο SUV του 1109 01:20:18,234 --> 01:20:22,030 και η γραπτή σου υπόσχεση να μην το ξανακάνω. 1110 01:20:23,490 --> 01:20:24,658 Δεν ήμουν εγώ. 1111 01:20:24,783 --> 01:20:27,345 - Υπάρχουν μάρτυρες. - ΠΟΥ; 1112 01:20:27,369 --> 01:20:28,995 Καθένας. 1113 01:20:30,663 --> 01:20:31,956 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1114 01:20:33,583 --> 01:20:35,102 Ευχαριστώ, Kathleen. 1115 01:20:35,126 --> 01:20:36,836 Καλή σου μέρα. 1116 01:20:51,976 --> 01:20:54,229 Είναι πολύ καλό Frank, ευχαριστώ. 1117 01:20:55,855 --> 01:20:58,024 Φάε λίγο ακόμα. 1118 01:21:03,947 --> 01:21:06,366 Θα τρόμαζα αν πέθαινες. 1119 01:21:06,616 --> 01:21:08,493 Θα αποσταθεροποιούσε τα πάντα. 1120 01:21:09,494 --> 01:21:10,912 θα το έχανα. 1121 01:21:13,623 --> 01:21:16,418 ΟΚ... 1122 01:21:20,463 --> 01:21:21,463 Γεια σου! 1123 01:21:22,674 --> 01:21:24,009 Πώς περάσατε; 1124 01:21:25,051 --> 01:21:26,886 Πολύς καιρός δεν είδα, ρε; 1125 01:21:31,266 --> 01:21:33,893 έφυγα Gobelet στο χώρο σας. 1126 01:21:35,145 --> 01:21:36,187 Συγνώμη. 1127 01:21:37,439 --> 01:21:40,668 Ο Τέιλορ φαινόταν να τα πάει καλά μαζί του πολύ καλά. 1128 01:21:40,692 --> 01:21:42,902 Ελπίζω όλα να είναι εντάξει. 1129 01:21:48,783 --> 01:21:50,452 Πώς είναι η Ρόουζ; 1130 01:21:52,078 --> 01:21:54,289 Ελπίζω να είναι καλά. 1131 01:21:57,834 --> 01:22:00,045 Είναι πολύ έξυπνη. 1132 01:22:02,255 --> 01:22:05,091 Πρέπει να είσαι περήφανη που είσαι η μαμά της. 1133 01:22:12,349 --> 01:22:14,976 Θα πρέπει να σου πω για τη μαμά μου. 1134 01:22:24,986 --> 01:22:27,906 Ήταν καλό να σας έχω παιδιά στη ζωή μου. 1135 01:22:29,074 --> 01:22:32,494 Έστω και για λίγο. 1136 01:22:37,749 --> 01:22:41,920 Ένιωσα ότι μπορούσα να βγω έξω του εαυτού μου για λίγο. 1137 01:22:48,968 --> 01:22:50,929 Ήταν μια ανακούφιση. 1138 01:22:54,808 --> 01:22:56,601 Ήταν μια ανακούφιση. 1139 01:23:05,276 --> 01:23:06,754 Έχετε δει στις ειδήσεις; 1140 01:23:06,778 --> 01:23:08,613 Έρχεται καταιγίδα. 1141 01:23:14,577 --> 01:23:16,287 Προσέχετε, εντάξει; 1142 01:23:22,877 --> 01:23:24,462 Σ'αγαπώ. 1143 01:24:17,724 --> 01:24:19,184 Γεια σου. 1144 01:24:20,685 --> 01:24:22,580 Είσαι σπίτι νωρίς. 1145 01:24:22,604 --> 01:24:24,105 Ναι. 1146 01:24:37,035 --> 01:24:39,371 Είναι περίεργος τύπος. 1147 01:24:43,041 --> 01:24:46,544 Είναι τόσο περίεργος. 1148 01:24:48,463 --> 01:24:49,631 Τι; 1149 01:24:51,091 --> 01:24:52,384 Καλό περίεργο. 1150 01:24:55,053 --> 01:24:57,305 Τι λες; 1151 01:24:59,224 --> 01:25:01,142 Ξέρετε για τι πράγμα μιλάω. 1152 01:25:07,023 --> 01:25:08,400 Ναι. 1153 01:25:10,443 --> 01:25:11,653 Καλό περίεργο. 1154 01:25:16,950 --> 01:25:18,326 Είναι ερωτευμένος. 1155 01:25:19,244 --> 01:25:21,454 Είναι ένας ερωτευμένος άντρας. 1156 01:25:26,084 --> 01:25:28,336 Και νομίζω ότι μπορεί να έχει δίκιο 1157 01:25:30,630 --> 01:25:34,092 για το τέλος του κόσμου όπως το ξέρουμε. 1158 01:25:35,385 --> 01:25:36,594 Είναι εντάξει. 1159 01:25:39,723 --> 01:25:41,015 Είναι εντάξει. 1160 01:26:15,800 --> 01:26:19,697 Ο σοφός θα δει το παρόν ως απίστευτη ευκαιρία 1161 01:26:19,721 --> 01:26:22,557 να σηκωθείτε και να καταλάβετε. 1162 01:26:23,475 --> 01:26:25,977 Θα το αφήσουν ψυχικής διαταραχής 1163 01:26:26,102 --> 01:26:30,106 να ξαναβρούμε την έννοια του η ζωή και η τάξη του κόσμου, 1164 01:26:30,231 --> 01:26:32,484 αιώνιο και χαρούμενο. 1165 01:26:34,611 --> 01:26:38,049 Αν μάθαινα ότι ο κόσμος θα τελείωνε αύριο, 1166 01:26:38,073 --> 01:26:41,409 Θα ήθελα ακόμα να φυτέψω μια μηλιά σήμερα. 1167 01:27:15,527 --> 01:27:17,779 Σήκωσε, μπαμπά, σήκωσε! 1168 01:27:25,245 --> 01:27:26,913 ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ ΚΑΙΡΟΣ 1169 01:27:51,354 --> 01:27:53,440 Είμαι εδώ, σκυλιά! 1170 01:27:55,608 --> 01:27:57,902 Θα είμαστε καλά, σκυλιά! 1171 01:28:28,475 --> 01:28:30,810 Λυπάμαι για όλα. 1172 01:28:34,314 --> 01:28:35,625 Εμείς φταίμε. 1173 01:28:35,649 --> 01:28:37,942 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο Μπορώ να κάνω για σένα. 1174 01:28:38,068 --> 01:28:39,712 Εμείς φταίμε! 1175 01:28:41,363 --> 01:28:42,840 - Γεια; - Είναι αυτός ο Αδάμ; 1176 01:28:42,864 --> 01:28:46,260 Γεια σου, Ντένις! Χαίρομαι που μιλάμε κάποιος. Τι συμβαίνει; 1177 01:28:46,284 --> 01:28:49,638 Δεν θα σε κρατήσω, Ήθελα απλώς να σου πω ότι 1178 01:28:49,662 --> 01:28:53,041 η εταιρεία δεν θα καλύπτει φυσικές καταστροφές. 1179 01:28:53,166 --> 01:28:55,436 Εντάξει. Αλλά είσαι σπίτι; 1180 01:28:55,460 --> 01:28:57,337 Πρέπει να πάμε κάπου; 1181 01:28:57,462 --> 01:28:59,940 Ο μπαμπάς μου δεν απαντάει και φοβάμαι. 1182 01:28:59,964 --> 01:29:01,883 Πραγματικά δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 1183 01:29:02,008 --> 01:29:03,635 Κάνουμε το καλύτερο δυνατό. 1184 01:29:04,177 --> 01:29:05,113 Ντένις; 1185 01:29:05,137 --> 01:29:06,638 Ντένις! 1186 01:29:34,499 --> 01:29:35,917 Πέρα από το δρόμο μου, σκυλιά! 1187 01:30:02,444 --> 01:30:04,612 Βουτήξτε στον εαυτό σας. 1188 01:30:08,199 --> 01:30:12,328 Στρίψτε αργά προς το μέρος ζώντας στην παρούσα στιγμή: 1189 01:30:13,663 --> 01:30:18,811 Η ευχάριστη, αρμονική εμπειρία ότι ζεις και νιώθεις, 1190 01:30:18,835 --> 01:30:21,963 εδώ και τώρα. 1191 01:30:28,803 --> 01:30:32,057 Τι συμβαίνει μέσα σου αυτή τη στιγμή; 1192 01:30:34,184 --> 01:30:37,187 Έχω επίγνωση της αναπνοής μου, 1193 01:30:37,896 --> 01:30:41,274 για το πώς κυλάει η αναπνοή μου μέσα από μένα και με ηρεμεί. 1194 01:30:41,399 --> 01:30:44,819 Όπως όμως, με κάθε ανάσα, 1195 01:30:46,196 --> 01:30:48,948 Αναπνέω με ευεξία. 1196 01:30:58,208 --> 01:31:01,002 Επιστροφή στην πραγματικότητα. 1197 01:31:14,307 --> 01:31:15,684 Μπαμπάς; 1198 01:31:16,267 --> 01:31:17,977 Αδάμ! 1199 01:31:19,813 --> 01:31:22,315 Τίνα; Είστε καλά; 1200 01:31:22,440 --> 01:31:27,129 Ναι. Πώς κάνεις όπως η λειτουργία επιβίωσης; 1201 01:31:27,153 --> 01:31:29,256 Δεν μου αρέσει. Τι συμβαίνει; 1202 01:31:29,280 --> 01:31:30,865 Δεν ξέρω. 1203 01:31:32,117 --> 01:31:33,785 Αλλά συμβαίνει. 1204 01:31:33,910 --> 01:31:35,137 Ερχομαι. 1205 01:31:35,161 --> 01:31:36,931 Ναι. 1206 01:31:40,041 --> 01:31:41,310 Εντάξει σκυλιά, 1207 01:31:41,334 --> 01:31:45,171 αν καταρρεύσει ή πάρει φωτιά, σώστε τον εαυτό σας! 1208 01:31:53,096 --> 01:31:54,723 Είναι αληθινό αυτό; 1209 01:31:56,808 --> 01:32:00,186 Πήρα Xanax και δύο υπνωτικά χάπια, 1210 01:32:00,311 --> 01:32:02,081 και είμαι χαμένος και... 1211 01:32:02,105 --> 01:32:03,374 Είσαι αληθινός; 1212 01:32:03,398 --> 01:32:04,834 Ναι, είμαι αληθινός. 1213 01:32:04,858 --> 01:32:06,526 Είναι αληθινό. 1214 01:32:08,028 --> 01:32:10,697 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα ως επακόλουθο κλήση στη δουλειά μου. 1215 01:32:10,822 --> 01:32:12,490 Απλώς έπρεπε να σου ξαναμιλήσω. 1216 01:32:17,328 --> 01:32:18,830 Καταπληκτικός. 1217 01:32:23,710 --> 01:32:26,921 Πρέπει να σου πω κάτι. Θέλω να καθαρίσω. 1218 01:32:27,047 --> 01:32:28,131 Πρόκειται για τη Ρόμι. 1219 01:32:28,256 --> 01:32:31,235 Μια μέρα, ήμασταν βόλτα με τα σκυλιά, 1220 01:32:31,259 --> 01:32:33,821 και άρχισε να, ξέρεις, εντάξει. 1221 01:32:33,845 --> 01:32:34,947 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1222 01:32:34,971 --> 01:32:38,743 Και με ρώτησε να την αγγίξει κι αυτή. 1223 01:32:38,767 --> 01:32:41,853 Ήταν πριν Σε ερωτεύτηκα. 1224 01:32:45,607 --> 01:32:47,692 Πότε έπεσες ερωτευμένος μαζί μου; 1225 01:32:49,027 --> 01:32:51,529 Πρώτη φορά μιλήσαμε στο τηλέφωνο. 1226 01:32:53,239 --> 01:32:54,866 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1227 01:32:58,536 --> 01:33:01,682 Και η Ρόμι είναι θυμωμένη και εγώ... 1228 01:33:01,706 --> 01:33:03,684 Ίσως έκανα κάτι λάθος. 1229 01:33:03,708 --> 01:33:06,169 Άνταμ, μάλλον εσύ έκανε κάτι λάθος. 1230 01:33:06,294 --> 01:33:09,440 Αλλά νομίζω ότι πρέπει να ασχοληθούμε με αυτήν την κατάσταση αυτή τη στιγμή. 1231 01:33:09,464 --> 01:33:10,590 Ναι. 1232 01:33:10,715 --> 01:33:11,966 Είναι πραγματικά επείγον. 1233 01:33:12,092 --> 01:33:13,194 Ναι, ναι. 1234 01:33:40,412 --> 01:33:41,913 Λοιπόν... 1235 01:33:44,457 --> 01:33:45,333 Συγγνώμη, κορίτσια. 1236 01:33:45,458 --> 01:33:46,918 Γεια σας κορίτσια. 1237 01:33:47,043 --> 01:33:48,128 Gobelet! 1238 01:33:53,717 --> 01:33:55,760 - Εντάξει, πάμε. - Ναι. 1239 01:34:02,434 --> 01:34:04,394 Είναι αυτό το τέλος; 1240 01:34:04,519 --> 01:34:06,104 Πραγματικά δεν ξέρω. 1241 01:35:13,671 --> 01:35:17,092 Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 1242 01:35:20,387 --> 01:35:22,430 Κλείσε τα μάτια σου. 1243 01:35:23,598 --> 01:35:25,934 Βουτήξτε στον εαυτό σας. 1244 01:35:28,603 --> 01:35:33,191 Αναπνεύστε απαλά, αργά. 1245 01:35:38,029 --> 01:35:43,284 Στη συνέχεια εκπνεύστε απαλά, αργά. 1246 01:35:49,374 --> 01:35:52,877 Έχω επίγνωση της αναπνοής μου. 1247 01:35:54,629 --> 01:35:59,151 Παρατηρώ την κίνηση του αέρα έρχεται στο σώμα μου, 1248 01:35:59,175 --> 01:36:02,804 φεύγω από το σώμα μου. 1249 01:36:11,438 --> 01:36:16,985 Κάθε κίνηση της αναπνοής μου με αφήνει λίγο πιο ήσυχο, 1250 01:36:17,319 --> 01:36:20,155 λίγο πιο χαλαρά. 1251 01:36:21,656 --> 01:36:25,368 Έχω επίγνωση ολόκληρου του σώματός μου 1252 01:36:26,411 --> 01:36:32,125 όπως είναι αυτή τη στιγμή, γεμάτο αυτοπεποίθηση και ενέργεια. 1253 01:36:33,335 --> 01:36:36,796 Έχω επίγνωση από τους ήχους που μου έρχονται, 1254 01:36:37,338 --> 01:36:41,843 του ειρηνικού τρόπου ότι τους καλωσορίζω. 1255 01:36:42,927 --> 01:36:47,098 Έχω συνειδητοποιήσει όλα αυτά. 1256 01:36:49,726 --> 01:36:55,732 Επιτρέπω όλα αυτά τα συναισθήματα της ευημερίας και της ευτυχίας 1257 01:36:56,566 --> 01:37:00,779 να διαρρεύσει στα βαθύτερα μέρη μου. 1258 01:37:02,447 --> 01:37:06,368 Έχω επίγνωση των διαθέσεών μου. 1259 01:37:07,827 --> 01:37:09,454 Ελαφρότητα. 1260 01:37:09,954 --> 01:37:11,998 Γαλήνη. 1261 01:37:12,332 --> 01:37:14,209 Εμπιστοσύνη. 1262 01:37:14,709 --> 01:37:16,544 Αρμονία. 1263 01:37:17,128 --> 01:37:21,007 Της κίνησης τους μέσα στη συνείδησή μου. 1264 01:37:22,967 --> 01:37:28,056 Οι σκέψεις και οι εικόνες που μπορεί να συνοδεύονται από αυτά. 1265 01:37:29,349 --> 01:37:34,312 Κάνω τον εαυτό μου παρόν, έντονο παρόν, σε όλα αυτά. 1266 01:37:36,022 --> 01:37:43,238 Δίνω όσο περισσότερο χώρο μπορώ σε όλα αυτά τα συναισθήματα. 1267 01:37:46,032 --> 01:37:48,785 Αναπνέω μέσα τους, 1268 01:37:49,244 --> 01:37:55,208 αφήστε τα να κυλήσουν μέσα από το σώμα μου, ας θρέψουν την ψυχή μου. 1269 01:38:00,964 --> 01:38:05,176 Παραιτούμαι τον εαυτό μου σε αυτήν την πληρότητα. 1270 01:38:06,261 --> 01:38:11,099 Δεν χρειάζομαι τίποτα τώρα, μόνο να υπάρχει. 1271 01:38:12,058 --> 01:38:15,603 Δευτερόλεπτο μετά το δευτερόλεπτο, 1272 01:38:16,313 --> 01:38:22,861 Νιώθω αυτές τις ευχάριστες αισθήσεις ρέει μέσα από το σώμα μου. 1273 01:38:25,530 --> 01:38:32,203 Νιώθω την ενέργειά τους, μαλακό και δυνατό ταυτόχρονα. 1274 01:38:35,498 --> 01:38:37,876 Ένα κομμάτι ουρανού. 1275 01:38:38,585 --> 01:38:40,420 Τραγούδι ενός πουλιού. 1276 01:38:40,837 --> 01:38:42,922 Ένα φως. 1277 01:38:43,214 --> 01:38:45,175 Μια μουσική. 1278 01:38:45,550 --> 01:38:48,219 Ένα φύλλο που φυσάει στον άνεμο. 1279 01:38:49,971 --> 01:38:53,475 Τα βλέπω και τα απολαμβάνω. 1280 01:38:55,852 --> 01:38:58,438 Και θα το πω απλά στον εαυτό μου 1281 01:38:58,897 --> 01:39:02,192 ό,τι κι αν έχει συμβεί 1282 01:39:02,650 --> 01:39:06,071 και δεν έχει σημασία τι θα συμβεί, 1283 01:39:07,322 --> 01:39:13,286 αυτή η στιγμή είναι ευτυχισμένη. 1284 01:39:22,128 --> 01:39:27,008 Αυτή η στιγμή είναι ευτυχισμένη.